Italy is having a Yiddish moment. An unprecedented I.J. Singer translation is part of the boom.

The novelist’s dispatches from his 1932 journey through America are newly available in Italian.