Anomaly in CEA-608 Subtitles

I found a CEA-608 encoding anomaly on the Little Shop of Horrors VHS (catalog no. 11702). At some point during the showing there is a subtitle encoded as &ldquo;CANAPé&rdquo; instead of &ldquo;CANAPÉ&rdquo; as following the style would call for. The usual style for captions is all-uppercase letters for dialog, normal case letters for whispering. A later extension (CEA-608-B) added extended italic…