How to Be a Good Collaborator to a Statistician and a Data Engineer

Good collaboration with statisticians and data engineers is a set of concrete habits, not goodwill. What each side owes the other, with checklists.