Now, more people say their name

'Come See Me in the Good Light' is funnier and more romantic than you think a documentary about terminal cancer would be