A flottán túl (Az út végén, TNG 7x20) | LtGlove

A Föderáció és a Kardassziai Unio olyan egyezményt kötnek, mely demilitarizált övezetet hoz létre a felek között. A pufferzóna mindkét résztvevőtől fájdalmas lemondásokat követel, Nechayev admirális pedig arra utasítja az Enterprise-t, hogy járjon el a Dorvan V kolónia kitelepítésében, ahol amerikai őslakosok élnek. Miközben Picard nem igazán tudja távozásra bírni a helyieket, Wesley Crusher ismét…