Make .local (mDNS) work in scratch/BusyBox Docker containers via a host resolver, without changing your images

Context I am running a small homelab powered by Raspberry Pi devices. By default, a Raspberry Pi advertises itself on your local network using mDNS. This allows you to reach it by using it&rsquo;s hostname.