Underwater fliers, a once-in-a-lifetime crane, and law-breaking flocks

Also this week: a flyway grant spanning two continents and a hummingbird quietly rewriting plant evolution.