Ligatures

Why do tracked changes sometimes show two letters as having changed, even though you only inserted one?