Metering LLM Usage Per Customer in Phoenix

ReqLLM emits token-usage telemetry; turning it into a per-customer invoice line needs an append-only ledger, integer-cent math, and idempotent writes.