External MySQL migration to RDS

Note: Some steps (public accessibility, IAMFullAccess, blob handling) are simplified/dated. Modern migrations avoid public endpoints, use fine grained IAM,...