Fullscreen Needs a Container, Not Just a Player

[repo, video, web-components, react, mux, media-ui, frontend, video-pipeline] custom fullscreen containers map directly to richer joelclaw video embeds where player-adjacent UI should travel fullscreen with the media