Fine-tuning Whisper on Kalenjin: a $25 LoRA experiment

Whisper does not speak my first language. So I trained a LoRA adapter on it for a weekend, on a $25 GPU budget. Here is everything that broke, every number that surprised me, and the lesson I came away with.