Despite recent reforms, Joyce says PBMs may simply adapt business practices to generate revenue