Fixing a sore point of ESS: `ess-indent-with-fancy-comments`

In a previous post, I mentioned a bug-ish thing of Emacs Speaks statistics (ESS) of flymake integration.