Fast-growing Hawk Fire explodes to 10,000 acres, spurs evacuations outside Reno

About 1,000 homes were threatened, authorities said.