Emily Wilson with Sarah Ruhl: The Odyssey Onscreen

"Tell me about a complicated man." So begins Emily Wilson's contemporary translation of Homer's Odyssey — establishing her as the definitive Homeric translator of our time and radically transforming how we understand a cornerstone of western literature. As The Odyssey enters the pop cultural arena this summer via Christopher Nolan's big-screen adaptation — a film inspired by Wilson's translation —…