In der Normandie/ in Normandy
The new (used tractor) does not start. The cable is broken. So a man comes to pick up the tractor in the evening. Of course, it gets stuck in the pasture. So my dear husband gets it out of the mess with the other tractor. There’s music from the neighbours, who are having their weekly […]
Der neue (gebrauchte Traktor) springt nicht an. Das Kabel ist hinüber. Also kommt abends ein Mann und holt den Traktor wieder ab. Natürlich bleibt er in der Weide stecken. Also holt ihn mein lieber Mann mit dem anderen Traktor aus dem Schlamassel. Dazu gibt es Musik von den Nachbarn, die ihr wöchentliches Jagdhornüben veranstalteten.
This is August Wilhelm von Braunschweig-Wolfenbüttel (1662-1731) playing the lute. His wife Elisabeth Sophie Marie of Schleswig-Holstein-Norburg (1683-1767) is sitting next to him, looking annoyed. My husband thinks it’s because August Wilhelm can only play ‘Wonderwall’. I say, as long as August Wilhelm doesn’t have the bored, croaky voice of the Oasis singer, he’ll be […]
Dies ist August Wilhelm von Braunschweig-Wolfenbüttel (1662-1731), der die Laute spielt. Daneben sitzt seine Frau Elisabeth Sophie Marie von Schleswig-Holstein-Norburg und guckt genervt (1683-1767). Mein Ehemann meint, das läge daran, dass August Wilhelm nur “Wonderwall” spielen kann. Ich sag mal dazu, solange August Wilhelm nicht die gelangweilte, quäkige Stimme des Oasis-Sängers hat, gehts doch.…
This is the central heating boiler of Beaumesnil castle. It’s an “Ideal Titan Serie 3”, which was on the market in 1939 (I know that because I saw a catalogue). I don’t know exactly when it was installed. But it must have been around that time. It was installed by the company Valentin & Fils […]
Guten Rutsch!
I think Polly looks best. Polly sieht am besten aus mit dem Hut.
Miniputz wünscht Frohe Weihnachten! Miniputz souhaite Joyeuses Fêtes !
As soon as Lamm sees us, she yells: “mäh!” Which means: “I am here, and you are not, come over and bring treats.” Sheep language is very informative. The key statements are presented in a very compressed and precise manner. The most important message in sheep speech is always: “I am here!” While the volume […]
Falls sich noch jemand fragt, in welchem Jahr sich “Das Gespenst von Canterville” ereignet hat, kann ich kurz und bündig antworten, es war 1886. Es ist mir schon klar, dass die Erzählung sich überhaupt nicht ereignet hat, sondern ein Werk der Fiktion ist. Ich hab mir das neulich mal wieder als Hörbuch angehört und mir […]