¿Qué idioma deberían hablar nuestros hijos?

Lo que más nos llamó la atención esta semana

1. Tus hijos pueden recibir «enseñanza en la lengua materna» un par de horas a la semana por parte del municipio.

2. Estate atento al bus sanitario que realiza pruebas de detección de diabetes tipo 2. Se calcula que 100 000 personas padecen esta enfermedad sin saberlo. Una detección temprana es clave.

3. Dinamarca quiere que seas capaz de nadar al menos 200 metros sin parar. Consulta las primeras recomendaciones nacionales sobre prevención de riesgo por ahogamiento.

Carta del Editor

Mañana es el Día Internacional del Niño, y me parece la excusa perfecta para hablar de algo que muchas familias internacionales debaten: ¿qué idiomas deberían hablar nuestros hijos?

Tenemos varias situaciones. Dos padres con la misma lengua, donde el niño la aprende y en el sistema educativo aprende danés. Dos padres con diferentes lenguas, donde hablan danés o inglés entre ellos, y su propia lengua con el niño. A veces se dan situaciones en las que los padres solo le hablan danés al niño, o en las que se sustituye la lengua o lenguas de los padres por el inglés como lengua común de la familia.

El consenso entre los expertos y pedagogos es que enseñar a un niño varias lenguas maternas es como dotarlo de un superpoder.

¿Por qué? Además de ser capaz de hablar con más personas, los niños multilingües a menudo se sienten más cómodos cambiando su forma de pensar y ver el mundo. Los investigadores relacionan el bilingüismo con una capacidad mayor de resolver problemas y una gran agilidad mental. En resumen, hablar más de una lengua puede ser una gran ventaja más adelante en la vida. El desafío no es convencer a los padres de que vale la pena. El desafío es llevarlo a cabo en la realidad.

Mi situación es la siguiente. Soy rumano, mis hijos son medio polacos, y en casa hablamos inglés europeo como lengua común. Desde el principio, queríamos que nuestros hijos crecieran hablando los tres idiomas (rumano, polaco e inglés), mientras aprenden danés en el colegio. Hasta ahora, el polaco y el inglés han avanzado a buen ritmo. El danés ha despegado aún más rápido. El rumano, sin embargo, se ha quedado algo rezagado.

¿El culpable? Yo. Trabajo más de 50 horas a la semana, y cuando vuelvo a casa, el inglés es la opción más fácil. Es el idioma que ya usamos en la familia, y a menudo me olvido de cambiar al rumano.

Esto me lleva a otra preocupación. Mi hija mayor ha aprendido danés más rápido que sus otros idiomas. ¿La señal más clara? Cuando está jugando sola, habla la mayor parte del tiempo en danés. Y me hace pensar.

¿Se sentirá más cómoda algún día hablando en danés que hablando con nosotros en nuestros propios idiomas? ¿Seguiremos pudiendo compartir lo que los daneses llaman *hjertesproget* - El lenguaje del corazón?

Porque el idioma no es solo un intercambio de información. Es la forma en que consolamos a nuestros hijos cuando están tristes. La forma en que les decimos que estamos orgullosos de ellos. La forma en que compartimos historias familiares, chistes, tradiciones y recuerdos.

¿Deberíamos pasar también al danés como lengua común en la familia? Los pedagogos lo desaconsejarían. Hay una regla de oro: los padres siempre deben ofrecer un modelo lingüístico impecable. Si no hablas un «danés perfecto» (y casi nadie lo hace), solo serás un obstáculo. Y no solo eso, sino que ello dará lugar a conversaciones rígidas y carentes de profundidad emocional. El déficit de comunicación puede afectar a la seguridad emocional del niño.

Así que mi única solución será llevar a los niños a las escuelas de lengua «rumana» y «polaca» para niños, con la esperanza de que los profesionales lo hagan mejor que yo. Si nunca has oído hablar de ello, busca «Modersmålsundervisning» y el nombre de tu municipio. Si tienes suerte, ya existe una oferta de este tipo; si no, puedes hacer que se cree.

Si 12 niños de entre 6 y 15 años quieren «educación en la lengua materna» (un par de horas a la semana), el ayuntamiento está obligado a contratar a un profesor y a impartir dicha educación durante unas horas a la semana. Por desgracia, esto se limita únicamente a las lenguas de la UE. Sin embargo, algunos ayuntamientos (principalmente Copenhague) han encontrado la manera de apoyar también otras lenguas.

¿Cuál es tu experiencia? Comparte tu historia en nuestras redes sociales.

¡Gracias por leer y compartir «Lo Último en Dinamarca»!

Narcis George Matache, editor ejecutivo de LWID

Share Lo último en Dinamarca!

Artículos de la Semana (en inglés)

1. You’re the Best-Kept Secret in Your Organization por Florin Lungu

2. Sofar Sounds Arrives in Vejle to Connect Cultures por Cecilia Mena Garrido

3. The Cultural Explorer’s Diary: Power, Sisterhood, and Survival in The Daughters of Lear por Paulina Stachnik

4. The Little Viking Saga – Episode 12 – Treasures from the vacuum bag por Emily Ritchie

¿Quieres profundizar más en las últimas noticias? Puedes escuchar el podcast Last Week in Denmark (en inglés). Los nuevos episodios se publican los miércoles en las aplicaciones de podcast y en YouTube. No te los pierdas - síguenos.

Share

Universo LWID

Linkedin - Instagram - Facebook - Aplicación LWID - Tienda de merchandising - Podcast - Pagina web

¿Sabías que puedes leer Lo Último en Dinamarca (Last Week in Denmark) en otros ocho idiomas? Rumano - Polaco - Inglés - Turco - Italiano - Alemán - Húngaro - Ucraniano

Imágenes de la semana

📸Parece mentira pero ha llovido poco en Dinamarca en los últimos 7 meses.

Política danesa

⚡ La red eléctrica está teniendo dificultades para abastecer la demanda. Algunos de los proyectos más grandes se enfrentan a esperas de entre cinco a diez años para conectarse, después que Energinet (el operador nacional de la trasmisión de la electricidad) extendió la pausa a nuevas solicitudes. Energinet afirma que actualmente hay más demanda por acceso a la red que lo que el sistema puede proveer. Ahora hacen un llamado al poder legislativo para intervenir y determinar cuáles megaproyectos deben tener prioridad.

Vida cotidiana

🩺 Alrededor de 100.000 personas podrían tener diabetes tipo 2 sin saberlo. Para ayudar a detectarlas, la Asociación de Diabetes está enviando este verano un autobús de salud por todo el país, ofreciendo evaluaciones rápidas de riesgo y pruebas de glucosa en sangre en eventos públicos. La idea es sencilla: detectar la enfermedad antes de que cause problemas graves. La última vez que el autobús recorrió el país, identificó a más de 150 personas con diabetes no diagnosticada y a cientos más con señales tempranas de alerta.

🏊 Ya existen las primeras recomendaciones nacionales sobre las habilidades acuáticas que deberían tener niños y adultos. Para los adultos, el objetivo mínimo es poder nadar 200 metros sin detenerse, incluidos 25 metros de espaldas, además de contar con conocimientos básicos de rescate, como por ejemplo, poder ayudar a una persona inconsciente utilizando un dispositivo de flotación. Estas recomendaciones surgen después de informes que indican que alrededor de 100 personas se ahogan cada año. Si no has estado en una piscina desde tu época en el colegio, quizás esta sea una señal para comprobar si recuerdas algo más que “nadar a lo perrito”.

🤖 Las empresas esperan cada vez más que los nuevos empleados sepan utilizar herramientas de IA, y las escuelas se apresuran a adaptarse. Varios programas de informática y desarrollo de la internet ya enseñan a los estudiantes a utilizar la inteligencia artificial y permiten su uso durante los exámenes, siempre que puedan explicar su proceso. Los profesores afirman que la mayor preocupación es graduar a estudiantes en un mercado laboral donde la IA ya realiza muchas de las tareas más sencillas de nivel inicial. Un estudiante lo resumió así: ¿por qué pasar veinte horas corrigiendo errores de programación cuando la IA puede hacerlo en segundos?

🏕️ Cada vez son más los padres que están creando sus propios clubes para niños que tienen dificultades para asistir a la escuela. En lugares como Aalborg, las familias se reúnen alrededor de fogatas y actividades creativas en lugar de hacerlo en aulas. Sus hijos enfrentan ansiedad u otros desafíos que hacen que la escuela resulte abrumadora. Los padres afirman que estos clubes son los primeros lugares donde sus hijos vuelven a sentirse relajados en compañía de otras personas. Las familias que buscan apoyo similar suelen utilizar el término danés “skolevægring” (rechazo escolar o negativa a asistir a la escuela).

💙 Un hombre que falleció el otoño pasado dejó 1,3 millones de coronas danesas (DKK) al municipio de Frederikshavn para ayudar a la zona de Skagen, por la que sentía un profundo cariño. No tenía hijos y pasó años debatiendo sobre política local con amigos y vecinos. Ahora, un pequeño grupo de habitantes de la zona, incluido uno de sus amigos más cercanos, deberá decidir cómo invertir el dinero. Este tipo de historias es más común de lo que podría parecer en Dinamarca. Existen cientos de fondos privados creados para beneficiar a la sociedad, que pueden consultarse en el libro “Legathåndbogen” (disponible en la biblioteca más cercana).

🧳 Lo que comenzó como un pasatiempo coleccionando recuerdos de mercadillos se ha convertido en uno de los museos más singulares del país. Durante más de 30 años, Hans Rossen ha llenado un teatro en Langeland con unos 3 000 souvenirs vacacionales procedentes de todo el mundo: desde bolas de nieve hasta una maqueta del transbordador espacial. Ahora desea que otra persona se haga cargo de la colección y continúe el proyecto. En una época en la que la gente recorre largas distancias para visitar museos curiosos y experiencias nostálgicas, la idea podría seguir teniendo mucho futuro.

🐭 Los investigadores piden ayuda para buscar señales de uno de los animales más raros de Dinamarca: el lirón (hasselmusen). Este pequeño roedor ha desaparecido casi por completo en los últimos años, pero un descubrimiento inesperado en el sur del país dio esperanzas a los científicos de que aún existen poblaciones desconocidas. Se anima a las familias a explorar bosques y jardines en busca de avellanas con marcas de mordeduras extrañas o pequeños nidos. Puede que esta sea una de las pocas ocasiones en la vida en las que encontrar frutos secos medio comidos se considere investigación científica.

💍 Un novio perdió su anillo de boda en el agua de Nordhavn apenas unas horas después de casarse. Después de rendirse en su búsqueda, pidió ayuda en un grupo local de Facebook. A la mañana siguiente, un desconocido apareció con un tubo de buceo y un traje de neopreno y encontró el anillo en menos de seis minutos. Un buen recordatorio de que el internet, de vez en cuando, sirve para algo más que discutir con otras personas.

Economía Danesa

Nuestro dinero

🏠 Alexander Mustafa Sethi, de Amager, ganó una reclamación contra las autoridades fiscales después de que le cobrarán intereses por un error tributario. El nuevo sistema de impuestos a la vivienda había calculado incorrectamente unos 19 000 DKK, lo que generó cargos por intereses. Tras la queja del propietario, los intereses fueron reembolsados, algo que un experto fiscal describió como un “evento que ocurre una vez cada 100 años”, porque este tipo de devoluciones por intereses casi nunca sucede. El caso abre la puerta para que cientos de miles de propietarios en situaciones similares puedan recuperar su dinero.

⛽ Los asesores económicos independientes de Dinamarca, conocidos como los “perros guardianes” de las finanzas públicas, advierten que el conflicto en Irán podría elevar la inflación hasta 4,7 % el próximo año si los precios del petróleo se mantienen altos. A pesar del aumento en los precios del combustible, no apoyan reducir los impuestos a la gasolina, argumentando que un combustible más barato solo aumentaría la demanda en un momento en que la oferta ya está bajo presión. También prevén que los precios de la vivienda sigan subiendo, aunque las tasas de interés más altas podrían frenar el mercado más adelante.

🍽️ Los restaurantes del norte de Jutlandia dicen que tienen muchos clientes, pero poco personal. Algunos cafés han empezado a cerrar varios días a la semana porque no encuentran trabajadores de cocina, incluso en plena temporada de verano. Los dueños de restaurantes en Aalborg han recurrido ahora a los centros de empleo para pedir ayuda, algo casi impensable hace unos años, cuando una publicación en Facebook o un cartel en la ventana solía ser suficiente para cubrir una vacante.

Estado de los mercados

🎮 Una compañía de videojuegos danés acaba de lanzar un videojuego de James Bond tras producirlo con un presupuesto de alrededor de 1 300 millones de DKK, convirtiéndolo en la producción cultural más cara jamás realizada en el país. La industria de videojuegos espera que el lanzamiento coloque a Dinamarca en el mapa global del gaming, del mismo modo que Minecraft impulsó a Suecia hace años. La empresa creadora del juego, IO Interactive, comenzó en Copenhague en 1998 y hoy tiene más de 500 empleados en Europa.

📈 Se produjo la primera salida a bolsa en más de tres años. La empresa BioMar, uno de los mayores productores de alimento para peces del mundo, tiene fábricas en varios países y una facturación de 16 500 millones de DKK el año pasado. La salida a bolsa llega en un momento en que el mercado bursátil danés se ha reducido significativamente: el número de empresas cotizadas pasó de 204 en 2007 a solo 114 hoy. Ahora los inversores observan si compañías como Leo Pharma y WS Audiology podrían ser las siguientes.

🧀 La UE aprobó la adquisición de la gigante láctea alemana DMK por parte de Arla, despejando el camino para lo que será la mayor cooperativa láctea de Europa. Juntas, las empresas reunirán a más de 12 000 agricultores y generarán cerca de 19 000 millones de euros en ingresos anuales. El acuerdo había generado preocupación por la competencia y los precios de la leche, especialmente en el norte de Alemania, pero la UE concluyó que aún existe suficiente competencia en el mercado.

🛒 La UE multó a Temu con 200 millones de euros después de que investigadores encontraran productos inseguros y potencialmente ilegales en la plataforma. Pruebas de “mystery shopping” mostraron que muchos cargadores no cumplían normas básicas de seguridad y que algunos juguetes para bebés representaban un riesgo elevado. La UE afirma que Temu no ha hecho lo suficiente para evaluar los riesgos de los productos vendidos en su marketplace. La empresa tiene hasta el 28 de agosto para presentar un plan que explique cómo solucionará los problemas.

Emprendimiento

🐟 Un emprendedor 27 añero en Thy vio montones de piel de pescado desechada y pensó: ¿y si esto pudiera convertirse en chips en lugar de basura? Ahora dirige una pequeña empresa desde un sótano en el puerto de Hanstholm, transformando piel de pescado sobrante en snacks crujientes que ya se venden en tiendas y restaurantes locales. Al principio, la idea suena un poco loca pero hace unos años también lo parecía la leche de avena.

🌍 ¿Quieres expandir tu negocio más allá de Dinamarca? The Keys to Europe’s Market (Las llaves al mercado europeo) es un evento gratuito para emprendedores interesados en llegar a clientes en toda la UE. Habrá expertos en internacionalización, alianzas y acceso a mercados, y los asistentes recibirán la nueva guía ‘The Keys to Europe’s Market’. El evento se celebrará el 26 de junio, de 16:00 a 19:00, en Aalborg, con comida y bebidas incluidas. Se requiere inscripción.

Comunidad Internacional

🏗️ Los trabajadores de la construcción rumanos e italianos han reanudado el bloqueo en el nuevo super hospital de Odense, alegando que aún les falta por cobrar el salario de aproximadamente un mes tras la quiebra de su empresa. Los trabajadores rechazaron una oferta del contratista principal que les habría pagado parte del dinero más adelante y les ofrecía nuevos puestos de trabajo en dos semanas. En su lugar, volvieron a las puertas con carteles en los que planteaban una sencilla pregunta: “¿Dónde está nuestro dinero?”.

💒 Miles de parejas internacionales que se casaron en Copenhague están recibiendo reembolsos después de que la ciudad descubriera que había estado cobrando tasas por bodas que no estaba legalmente autorizada a recaudar. Esta práctica afectó a unas 12 000 parejas a lo largo de siete años y le costará al ayuntamiento hasta 23 millones de coronas danesas. La noticia también nos recuerda lo importante que se ha vuelto el turismo nupcial: cada año, unas 5000 parejas internacionales eligen Copenhague para dar el “sí, quiero”.

Tablón de Anuncios

Pedagogía danesa y valores sociales📍Kulturhuset Vartov, Copenhague | 🗓 Martes, 9 de junio, 17:00–19:00 | Entrada gratuita, es necesario inscribirse

Barrios del área metropolitana de Copenhague: historias junto al agua📍Estación de metro Orientkaj, Copenhague | 🗓 Jueves, 11 de junio, 17:00–19:00 | Gratuito, es necesario inscribirse

Festival de Fotografía de Copenhague📍Varias sedes por toda Copenhague | 🗓11-21 de junio | Gratuito (exposiciones al aire libre/en la calle) / con entrada (centro del festival) Más información aquí

3daysofdesign📍Sala de exposición en Copenhague | 🗓10-12 de junio | Gratis | Más información aquí.

Taller gratuito para directores intermedios. Florin Lungu, antiguo director de proyectos de Volvo y Renault, impartirá un taller online de 90 minutos sobre la gestión desde el nivel intermedio. Los participantes realizarán una autoevaluación, compararán experiencias con otros asistentes y obtendrán herramientas prácticas para afrontar los retos diarios del liderazgo. 🗓10 de junio, de 17:00 a 18:30. Más información aquí.

➕ ¿Organizas algún evento para la comunidad internacional en Dinamarca? Envíanos la información a noticeboard@lwid.dk

Medios internacionales sobre Dinamarca

🌷 “La reina Margarita de Dinamarca, ingresada por segunda vez en menos de dos semanas” - Libertad Digital

🏛️ “Frederiksen negocia un Gobierno de centro izquierda en Dinamarca dos meses después de las elecciones” - La Razón

📉 “Dinamarca prevé un crecimiento más lento durante los próximos dos años debido a las tensiones en Oriente Medio” - HurriyetDailyNews

🧊 “Las negociaciones de Groenlandia con los EE. UU. y Dinamarca siguen en punto muerto tras cuatro meses” - ArcticToday