Sámi girjerádjubálvalus - Sáme girjjevuorkkáfállo- Saemien gærjagåetiefaalenasse
Live Last read · last published · next check
I sin nye diktsamling Vind seglet, min styrmann herjer Irene Larsen litt med Petter Dass. Det har byrja å lukte svidd kjøt av topografiskildringane hans frå 1600-tallet, og hovudpersonen i dikta halar og dreg i kvenske og samiske røter. Det blir det både knutar og kveiler av. Ho prøver òg å finne ut korleis ein nær relasjon kan […]
Gaskkas er et nyoppstartet samisk kulturtidsskrift. Ordet Gaskkas betyr “einer” på norsk. Tidsskriftet Gaskkas skal være et mangesidig allmennkulturelt samisk tidsskrift som tar for seg strømninger innen samisk samfunnsliv, kunst og kultur, med et friskt og uforutsigbart blikk. Tema for Gaskkas Čakčageassi 2026: Kunst og kritikk. Redaktører er Sigbjørn Skåden, jelena Porsanger og Mikkel…
Hva innebærer det egentlig at finnmarkingene ble eiere av sin egen natur og sine ressursområder i 2006 – og har det gitt den lokale innflytelsen loven bar bud om? Boka gir en grundig og kritisk gjennomgang av forvaltningen av land og naturressurser i Finnmark – fra historiske ordninger og begynnende statlig styring til dagens rettskartlegging […]
Vi møter en hare, som undrende betrakter alt som kan skje i skogen, når vinter går mot vår. Hva skjer i landskapet, hvem møter haren, og hvor mange er de? Leseren må selv ta del av fortellingen ved å undre seg, telle og finne hvor i illustrasjonene de ulike skapningene er. Tiltenkt bokserie som tar […]
«The Craft of Belonging» utforsker håndverkets rolle og dets formidling av sosiale grenser, spesielt i samfunn som er under statlig press. Antropologene Matthew Magnani og Natalia Magnani blander antropologi og arkeologi for å utforske håndverkets rolle i samfunnsdannelse fra forhistorisk tid til i dag med samene, urfolkene i Nord-Europa. Sápmi, det samiske hjemlandet, har ligget […]
Rita Sørlys bildebok for barn – Ábiid plástihkat/Plasten i havet (2020) – er gitt ut i en utgave med oversettelser til maori, lulesamisk og engelsk tekst. Forskerne Aihe og Whina reiser sjøveien fra Otago på New Zealand til Gamvik i Norge. De skal delta på en konferanse der og undersøke en gåsenebbhval som har strandet i fjæra. […]
Sørsamisk oversettelse av Plupp i Storskogen (1983). Bok nummer 16 i Inga Borgs serie om Plupp. Plupp oppdager at noe rart har skjedd nede i storskogen. Holder skogen på å forsvinne? Plupp drar av gårde for å se. Her treffer han store og små dyr. En elgfamilie, masse maur og en gjeng trivelige bevere. For […]
Sørsamisk oversettelse av den lettleste boka Ut i rommet (2019). Alva drømmer om å reise ut i verdensrommet, akkurat som de hun har hørt om har vært på månen. Må hun vente helt til hun blir stor med å reise opp blant stjernene? I tillegg til historien om Apollo 11s ferd til månen, er boka proppfull […]
Sørsamisk oversettelse av My Name is Kona (2025). Kona, en ung gutt fra byen, og familien hans som besøker slektningene sine på reservatet. Gjennom besøket blir de bedre kjent med sin Cree-identitet, med familien, de tradisjonelle fortellingene og deres kultur og levemåte som har blitt videreført gjennom generasjoner. Fra det øyeblikket de ankommer, er Kona […]
Sørsamisk oversettelse av Rare valper (2021). En liten hundebok for de helt ferske leserne. Noen valper er hårløse, andre har dreads, lilla tunge, store ører eller masse rynker. Alle er søte og litt rare. Lettlest faktaboka for førskolebarn/småskoletrinnet. Oversatt til sørsamisk av Aino Danielsen. For aldersgruppen 3-6 år. Utgitt i samarbeid med Trøndelag fylkesbibliotek. Gellieh […]
Sørsamisk oversettelse av Leseløveboka Storesøster (2025). Emmi har fått en lillesøster. Først er Lilli liten og søt. Men så blir hun større. Og større. Emmi må gjøre noe! Dette er en gjenkjennelig historie om det å få søsken. Søt og rørende Leseløve som passer for barn i alderen 4-7 år. Leseløve nivå 1 med varme […]
Sørsamisk oversettelse av Tasha Spilletts tegneserieroman Surviving the City (2018). Miikwan og Dez er bestevenner. Miikwan er Anishinaabe; Dez er Inninew. Sammen navigerer tenåringene utfordringene ved å vokse opp i et urbant landskap – de er så nære at de til og med fullførte bærfasten sin sammen. Når Dez’ bestemor blir for syk, får Dez […]