Commerce international des produits des arts, de la culture et du patrimoine en 2023

L’article d’aujourd’hui se penche sur les données les plus récentes concernant les recettes et les dépenses liées à l’exportation et à l’importation de biens et services culturels en 2023. J’examine le commerce international par type de bien ou de service culturel, y compris une approximation imparfaite, mais raisonnable des « arts ». Les données concernent les produits artistiques, culturels et patrimoniaux, et non les industries culturelles.

Conscient que les données commerciales de 2023 ne sont pas particulièrement récentes dans le contexte actuel, j’ai examiné les ensembles de données trimestrielles sur le commerce international. Cependant, comme c’est souvent le cas, les catégories publiées trimestriellement (par exemple, « services personnels, culturels et relatifs au loisirs ») sont très larges et ne fournissent pas d’informations spécifiques aux arts, à la culture et au patrimoine. Je m’en tiens donc à l’analyse de l’ensemble de données de 2023, publié en octobre 2025.

Le résumé de Statistique Canada des données sur le commerce international a mis en évidence certaines statistiques clés :

• Le Canada a exporté pour 27,1 milliards de dollars de biens et services culturels en 2023.

• Le Canada a importé pour 35,8 milliards de dollars de produits culturels en 2023, ce qui se traduit par un déficit commercial culturel de 8,7 milliards de dollars.

• Les biens et services culturels représentaient 2,8 % de toutes les exportations et 3,7 % de toutes les importations en 2022. (Ces deux chiffres sont en hausse par rapport à 2022, où les exportations représentaient 2,6 % et les importations 3,4 %.)

• Des neuf domaines culturels, le spectacle a été « le seul à afficher des niveaux inférieurs à ceux observés avant la pandémie, malgré une progression de 23,9 % par rapport à 2022 ».

Le premier graphique d’aujourd’hui met en évidence les faits essentiels concernant le commerce international culturel canadien en 2023.

Selon mes calculs, le déficit commercial culturel représente 32% de toutes les exportations culturelles en 2023 (soit une augmentation par rapport aux 30 % enregistrés en 2022). En d’autres termes, les Canadiennes et les Canadiens dépensent 32 % de plus en biens et services culturels provenant de l’étranger que ce que nous exportons.

Malgré un déficit commercial global de 8,7 milliards de dollars des biens et services culturels, cinq domaines spécifiques ont enregistré un excédent commercial :

• Film et vidéo : 3,9 milliards $

• Artisanat : 1,1 milliard $

• Médias interactifs : 0,9 milliard $

• Architecture : 27 millions $

• Publicité : 15 millions $

Le reste de l’article examine les données les plus récentes sur la valeur des exportations, des importations et de l’excédent ou du déficit commercial pour chaque domaine culturel, pour une approximation des arts et pour certains biens et services artistiques, notamment les arts visuels, les arts de la scène, le cinéma et la vidéo, les livres, etc. La part américaine dans le commerce culturel est également mise en évidence.

En 2023, les États-Unis représentaient environ les deux tiers de toutes les exportations culturelles (18,1 milliards $, soit 67 %) et des importations (22,2 milliards $, soit 62 %). Le Canada affichait un déficit commercial culturel de 4,2 milliards $ avec les États-Unis en 2023.

La valeur des échanges culturels avec les États-Unis et la part américaine des échanges varient entre les biens et services artistiques :

• Artisanat : exportations de 6,7 milliards $ (92 % de toutes les exportations d’artisanat), importations de 4,1 milliards $ (65 % de toutes les importations d’artisanat), excédent de 2,7 milliards $ (après arrondissement)

• Films et vidéos : exportations de 3,8 milliards $ (67 % de toutes les exportations de films et de vidéos), importations de 1,1 milliard $ (64 % de toutes les importations de films et de vidéos), excédent de 2,7 milliards $

• Livres : exportations de 0,8 milliard $ (88 % de toutes les exportations de livres), importations de 2,4 milliards $ (78 % de toutes les importations de livres), déficit de 1,6 milliard $

• Spectacles sur scène : exportations de 0,6 milliard $ (56 % de toutes les exportations des spectacles), importations de 0,9 milliard $ (55 % de toutes les importations des spectacles), déficit de 0,3 milliard $

Deux domaines culturels représentent près des trois quarts des 27,1 milliards $ d’exportations culturelles et plus de la moitié des 35,8 milliards $ d’importations culturelles :

• Arts visuels et arts appliqués : exportations de 11,3 milliards $ (42 % de l’ensemble des exportations culturelles), importations de 11,5 milliards $ (32 % de l’ensemble des importations culturelles), déficit de 0,2 milliard $

• Audiovisuel et médias interactifs : exportations de 8,3 milliards $ (31 %), importations de 7,4 milliards $ (21 %), excédent de 0,9 milliard $

Les autres domaines suivis par Statistique Canada contribuent chacun pour environ 2 milliards $ ou moins aux exportations :

• Écrits et ouvrages publiés : exportations de 2,1 milliards $ (8 % de toutes les exportations culturelles), importations de 9,2 milliards $ (26 % de toutes les importations culturelles), déficit de 7,1 milliards $

• Éducation et formation : exportations de 1,3 milliard $ (5 %), importations de 0,2 milliard $ (0,5 %), excédent de 1,1 milliard $

• Gouvernance, financement et soutien professionnel : exportations de 1,2 milliard $ (4 %), importations de 0,6 milliard $ (2 %), excédent de 0,6 milliard $

• Spectacles sur scène : exportations de 1,0 milliard $ (4 %), importations de 1,6 milliard $ (5 %), déficit de 0,6 milliard $

• Enregistrement sonore : exportations de 1,0 milliard $ (4 %), importations de 1,1 milliard $ (3 %), déficit de 0,2 milliard $

• Patrimoine et bibliothèques : exportations de 0,2 milliard $ (1 %), importations de 0,8 milliard $ (2 %), déficit de 0,5 milliard $ (après arrondissement)

• Multidomaine : exportations de 0,7 milliard $ (2 %), importations de 3,5 milliards $ (10 %), déficit de 2,8 milliards $

Comme le montre le graphique suivant, le Canada a enregistré un excédent commercial artistique en 2023 (selon ma meilleure estimation des arts) :

• Les exportations du Canada de biens et services artistiques se sont élevées à 15,9 milliards $ (59 % de toutes les exportations culturelles).

• Les importations au Canada de biens et services artistiques ont totalisé 14,2 milliards $ (40 % de toutes les importations culturelles), ce qui s’est traduit par un excédent commercial de 1,7 milliard $.

L’artisanat et le film sont de loin les produits artistiques les plus exportés. Comme le montre le graphique suivant, l’artisanat (dans le domaine des arts visuels et appliqués) est le principal contributeur aux exportations artistiques, avec 7,3 milliards $ d’exportations en 2023 (27 % de toutes les exportations culturelles). Les importations des produits artisanaux ont également été importantes, totalisant 6,2 milliards $ (17 % de toutes les importations culturelles), ce qui se traduit par un excédent commercial de 1,1 milliard $ pour l’artisanat.

Le film et la vidéo (dans le domaine de l’audiovisuel et des médias interactifs) sont un autre contributeur majeur aux exportations et affichent le plus important excédent commercial parmi les domaines artistiques : 5,6 milliards $ d’exportations (21 % de l’ensemble des exportations culturelles), 1,7 milliard $ d’importations (5 % de l’ensemble des importations culturelles) et 3,9 milliards $ d’excédent.

Les données relatives aux spectacles sur scène et à l’enregistrement sonore ont été décrites ci-dessus, car ces produits artistiques sont considérés comme des domaines (et non comme des sous-domaines, contrairement aux autres éléments décrits ici pour la première fois).

Les autres produits artistiques représentés dans le graphique sont les suivants :

• Livres : exportations de 0,9 milliard $ (3 % de toutes les exportations culturelles), importations de 3,1 milliards $ (9 % de toutes les importations culturelles), déficit de 2,1 milliards $ (après arrondissement)

• Œuvres visuelles originales : exportations de 0,07 milliard $ (0,2 %), importations de 0,1 milliard $ (0,3 %), déficit de 0,04 milliard $ (après arrondissement)

• Photographie : exportations de 0,03 milliard $ (0,1 %), importations de 0,3 milliard $ (0,8 %), déficit de 0,3 milliard $

L’estimation des exportations de livres est probablement trop faible, car elle exclut une valeur d’exportation similaire (0,9 milliard $) classée dans la catégorie « multi-sous-domaines », ce qui signifie que le commerce de ces articles n’a pas pu être classé dans un seul sous-domaine au sein des écrits et ouvrages publiés.

Les médias interactifs (qui relèvent du domaine de l’audiovisuel et des médias interactifs, mais ne sont pas pris en compte dans les arts dans cette analyse) constituent également une source importante d’exportations culturelles : 2,4 milliards $ (9 % de toutes les exportations culturelles), importations de 1,5 milliard $ (4 % de toutes les importations culturelles), excédent de 0,9 milliard $.

Source : Statistique Canada. Tableau 12-10-0117-01. Commerce international de produits de la culture et du sport par domaine et sous-domaine, et partenaire commercial, 2023, https://www150.statcan.gc.ca/t1/tbl1/fr/tv.action?pid=1210011701&request_locale=fr

Statistique Canada publie également des données sur le commerce interprovincial des biens et services culturels, mais cet ensemble de données ne couvre que jusqu’en 2021. Comme il est très ancien, je ne l’ai pas inclus ici.

L’ensemble de données sur le commerce international s’appuie sur plusieurs sources, notamment des enquêtes et des déclarations administratives des entreprises, organismes et individus du secteur culturel. À titre d’exemple, voici la principale question relative aux exportations tirée de l’enquête sur les arts de la scène :

Durant la période de déclaration du AAAA-MM-JJ au AAAA-MM-JJ, cette entreprise a-t-elle reçu des revenus de clients à l’extérieur du Canada pour la vente de produits, de services, ainsi que pour des redevances, des droits, des contrats de licence ou des redevances de franchisage?

Si la personne répondait par l’affirmative, on lui posait des questions complémentaires concernant les revenus provenant des exportations et la répartition en pourcentage des exportations par pays, ainsi que 1) les biens, 2) les services et 3) les redevances, droits, contrats de licence et redevances de franchisage.

La série de questions relatives aux importations est identique à celle ci-dessus, mais les questions font référence aux « paiements à des fournisseurs à l’extérieur du Canada » plutôt qu’aux « revenus de clients à l’extérieur du Canada ».