cursilada
Del Diccionario de la lengua española: cursilada cursi (etimología discutida)
Polyglot Wannabe
unsolicited facts about languages
Latest posts
miz
just a slangy way to say miserable
keepsake
From the Online Etymology Dictionary: anything kept or given to be kept for the sake of the giver; a token of friendship, 1790, from keep (v.) + sake (n.1); an unusual formation on model of namesake; thus an object kept for the sake of the giver. The word was used c. 1830s in titles of popular holiday gift books containing beautiful engravings and mediocre [ ]
comer el tarro (a alguien)
Del Diccionario del estudiante de la Real Academia Española: tarro [ ] m. coloq. Cabeza humana (parte del cuerpo, o mente). ¡Qué dolor de tarro me está poniendo esa música! Deja de darle vueltas al tarro, que te vas a volver loco. comer el tarro (a alguien) loc. v. coloq. Inculcar(le) determinadas ideas para condicionar su manera [ ]
a rajatabla
Del Diccionario de la lengua española: También a raja tabla, poco usado ¿De dónde surge la expresión ‘Hacer algo a rajatabla’? [ ] para encontrar de dónde surge (esta locución) debemos fijarnos en las láminas o planchas (tablas) de madera que se extraían del tronco de un árbol y en las que se podía apreciar una serie de [ ]
como Pedro por su casa
Del Diccionario del estudiante de la Real Academia Española: loc. adv. coloq. Con entera libertad y sin ningún reparo. Los traficantes entraban en el país como Pedro por su casa.
un poquito de español también
dejar nada al debe → non lasciare nulla in sospeso bitácora bajapasti → término urbano, utilizado principalmente en Buenos Aires, que describe a una persona que arruina un momento feliz, un plan o un ambiente agradable con un comentario negativo o una opinión pesimista sacarse los quilombos de encima → expresión coloquial argentina que significa resolver problemas, deshacerse de líos, desorden o…
a goody two-shoes
a person who is exceptionally well-behaved, obedient, and virtuous, often in a way that is seen as annoying, self-righteous, or smug The phrase originates from a 1765 children s story, The History of Little Goody Two-Shoes
чай с малиной
https://www.google.com/search?q=Чай+с+малиной
misnomer
UK: /ˌmɪsˈnəʊmər/ — US:/mɪsˈnoʊmɚ/ From Merriam Webster:The term misnomer can refer both to the use of an incorrect or inappropriate designation (as in “it’s a misnomer to call an orca a ‘killer whale’”) or to the designation itself. Regardless, there’s no mistaking the source of misnomer: it comes from the Anglo-French verb mesnomer (“to misname”) [ ]