Kimse Bu Oyuna Ne Olduğunu Bilmiyor

Cervantes’in kelimeleri Manş Denizi’ni aşıp Shakespeare’in masasına ulaştı. Ve Shakespeare onlardan bir oyun yarattı. Ama beklenmedik bir şey oldu: Oyun kayboldu! 👀

Miguel de Cervantes kolay bir hayat yaşamadı. Savaşa katıldı, vuruldu ve korsanlar tarafından kaçırılıp yıllarca esir tutuldu. Ülkesine dönünce de derdi bitmedi, borçları yüzünden hapse girdi. Ancak ona ızdıraplı günler yaşatan hücresi aynı zamanda “dünyanın ilk modern romanı” kabul edilen Don Kişot’un doğduğu yerdi.

1600’lerin başında kitap yayınlandığında kendini şövalye sanan ve yel değirmenleri ile savaşan yaşlı adamın hikayesi çok sevildi. Farklı dillere çevrilmeye ve Avrupa’da dolaşmaya başladı. 1612’de Thomas Shelton kitabı İngilizceye çevirdi. Londra’da onu okuyanlar arasında William Shakespeare de vardı.

Don Kişot’un sayfaları arasında bir yan karakter vardı: Cardenio. En yakın arkadaşının ihaneti yüzünden sevgilisini kaybetmiş, aklını yitirmiş ve Sierra Morena dağlarına sığınmıştı. Don Kişot ve Sancho Panza onu bulduklarında aşkın ve ihanetin yarattığı yıkımla yüzleştiler.

İşte bu, Shakespeare’in aradığı dramdı ve hemen John Fletcher ile birlikte bir oyun yazdı: Cardenio’nun Tarihi ya da kısaca Cardenio. Saray kayıtlarına göre, en az iki kez sahnelendi! Yani varlığı kesindi ama nasıl yok olduğu büyük bir gizemdi. Yandı mı, kopyalanmadı mı yoksa isim değiştirerek edebiyatseverleri atlattı mı bilen yok.

Aslında yüz yıl sonra, 1727’de Lewis Theobald “Double Falsehood (Çifte İhanet)” adlı bir oyun sahneledi. İddiasına göre, elinde Cardenio’nun kopyaları vardı ve oyununu oradan uyarlamıştı. Ancak bahsettiği kopyaları da gören olmadı.

Yine de son yıllarda Theobald’un iddiası doğru kabul ediliyor ve “Çifte İhanet ya da Dertli Aşıklar” adıyla, yazarı Shakespeare olarak basılıyor.

İlginçtir ki Cervantes ve Shakespeare’in ölüm tarihi aynı, 23 Nisan 1616. Bu yüzden 23 Nisan “Dünya Kitap Günü” olarak kutlanıyor. Aslında İngiltere ve İspanya o dönemde farklı takvimler kullandığından vefatları arasında on gün var ancak bu, hiç tanışmayan iki söz ustasının sonsuza dek birlikte anılmasına engel olamadı.

Shakespeare’e dair yüzyıllardır kayıp olan tek şey Cardenio değildi, Londra’daki evinin yeri de tam olarak tespit edilemiyordu. Yalnızca Blackfriars bölgesinde olduğu biliniyordu. Ancak geçtiğimiz nisanda, Shakespeare uzmanı Profesör Lucy Munro arşivlerde 1668 tarihli bir harita buldu ve bu harita sayesinde evin tam konumunu ve planını tespit edebildi.

Saray hikayeleri, savaş hikayeleri, Shakespeare’in izleri… Keşfedilecek çok şey var Londra’da. Ve keşfetmek istediğinde Piri yanında! Dünya Sahnesi, Zarafet ve Gölgeler, Kraliyet Ailesinin İzinde ve Filmlerin İzinde Londra adlı 4 farklı tura göz atmayı unutma!

Londra Rehberini Aç

Eğer bu bülteni alıyorsan ya yakınlarda Piri’ye girmişsindir ya da bizzat bültene kayıt olmuşsundur. Eğer istemiyorsan veya ilgini çekmiyorsa sessizce ayrılabilirsin. Zamanını önemsiyoruz. 🙏🏻

Bu yayının global kullanıcılarımız için hazırladığımız İngilizce versiyonu da hoşuna gidebilir. İçerikler bazı haftalar benzer, bazı haftalar ise tamamen farklı.

İş birliği, sponsorluk ve reklam talepleri için e-posta adresimiz: sales@piriguide.com

Bizden her gün haber almak için sosyal medya hesaplarımızı takip edebilirsin!✨

Herkese keyifli bir hafta sonu dileriz. Haftaya görüşmek üzere!👋🏻