Ensimmäinen romaanini, jonka onnistuin joten kuten kääntämään englanniksi, "One-legged, Whole-minded, Half-gay", ilmestyi 16.3.2026, ja odottelen nyt e-kirjaversion ilmestymistä. Olen tässä blogissani kirjoittanut tähän saakka vain suomeksi, mutta nyt taidan laittaa tähän tuon englanninkielisen romaanini "kunniaksi" sen esittelytekstin: "Johnny lost his brother and his left leg in a car crash. He…
En ole vielä (-kään) aloittanut kirjoittamaan mitään uutta Ohdakemaan maailmaan sijoittuvaa tarinaa. Kuten toisaalla olen selitellyt, minulla on ollut muutakin tekemistä viime aikoina; eli olen yrittänyt edetä yhden romaanini kääntämisessä englanniksi. Mutta tätä blogiani tarkastellessani huomasin, etten ollut vielä laatinutkaan laajempaa kuvausta "Warginmaan Noidan" sisällöstä. Niinpä tein sen…
Vuosi sitten odottelin, milloin ”alkaisi virrata”. Nyt heinäkuussa kävin samalla joella ihmettelemässä, miten nopeasti ”Warginmaan noidan” tarina sitten lopulta ”virtasikaan”… ”Warginmaan Noita”- julkaisuprojektin jälkeen en ole vielä aloittanut kirjoittamaan mitään uutta tarinaa. Periaatteessa olisi mahdollista jatkaa siitä, mitä tapahtuu tuon romaanin kuvaamien tapahtumien jälkeen; seuraavan…
Tämä ei ole AI:n tulkinta, vaan itse PSE:lla värkätty Tiiviin kirjoitusvaiheen (josta näköjään edellisessä postauksessani kerron) jälkeen olen pariin otteeseen makuuttanut työn alla olevaa käsikirjoitusta ja tehnyt kaksi tai kolme muokkauslukukierrosta. Viimeisimmän tällaisen kierroksen tein helatorstain ja viime sunnuntain aikana. Käsikirjoituksessa on tällä hetkellä 366 sivua, enkä aio sitä väen…
Tällaisen kuvan tekoäly Copilot loi tarinani ensimmäisistä sadasta sivusta. Ihan huvittavaa. Kuvaa lähinnä sitä, että tapahtumat sijoittuvat Copilotin tulkinnan mukaan metsään... Tammikuun alussa aloin lähes yhtäkkiä kirjoittaa tarinaa, johon sain idean melkein täsmälleen kolme vuotta sitten. Olen tuosta päivästä lähtien, eli kolmisen viikkoa, tuottanut tekstiä useampina päivinä viikossa, ja…
Nyt kun olen ollut jo jonkin aikaa poissa ”Ohdakemaan” maailmoista ja muutenkin pitänyt taukoa romaanien kirjoittamisesta, on mielessäni kierrellyt muunkinlaisia ideoita, kuten lyhyempiä ”luuseritarinoita”. Siirtymä ”Ohdakemaasta” nykyajan luuseritarinoihin ei ole sinänsä mitenkään uutta, koska olenhan jo vuosien mittaan kirjoittanut, työstänyt ja julkaissut myös nykypäivään, enkä vain…
Saimme lopultakin kuvittaja Henri Kähkösen kanssa "luuserigenreä" edustavan sarjakuvatarinan julkaisukuntoon. Tarina on kuvaus nuoren aikuisen psyykkisestä kriisistä, globaalien kriisien keskellä. Päähenkilön ahdistus ilmaistaan karjalaisella mielenmaisemalla. Tässä sarjakuvakirjan takakansiteksti: "JUSSILLA ON VAIKEAA. MIELIALA HEITTELEE JA ITSEKURI SAKKAA; VÄLILLÄ PÄÄ LEIKKAA KIINNI TAI AHDISTUS…
Kävin tänään Suomen vanhimmalla joella hieman tunnelmoimassa, koska oli sellainen olo että kaipaan nähdä ja kuulla nimenomaan virtaavaa vettä. Kyse on yhdestä niistä jokiuomista, joista olen luultavasti saanut vaikutteita Ohdakemaan ja Warginmaan jokiin, joita pitkin kuljetaan lautalla, tai joita ylitetään milloin mitenkin. Muita mielikuvamaailmoihini vaikuttaneita jokia ovat mm. Kemijoki,…