Gooseberries
Anton Chekhov's "Gooseberries" (Крыжовник, 1898), translated into English. The middle story of Chekhov's Little Trilogy.
nova·nevédoma
A literary locus and solo samizdat press of experimental fictions, translations of Russian classics, and other complementary materials to existence.
Latest posts
Крыжовник
Антон Чехов, "Крыжовник" (1898) на русском. Anton Chekhov's "Gooseberries" (1898) in the original Russian.
Vanka
Anton Chekhov's "Van'ka" (1886), translated into English. The story the schoolteacher praises in Episode 5 of Tulubaikaporia.
Ванька
Антон Чехов, "Ванька" (1886) на русском. Anton Chekhov's "Van'ka" (1886) in the original Russian.
Episode 5: about letters & dreams
Tulubaikaporia, Episode 5
Episode 1: about applied asymptotology, déjà vu & jamais vu
Tulubaikaporia, Episode One: a drunken reunion that may or may not go as intended, and the village that's about to vanish
Too Many Minus One
she hid so well that the only way to find her was to look everywhere at once
Episode 7: about psychophysiological responses to bus time dilation
Tulubaikaporia, Episode 7
Episode 2: about lingus venus
Tulubaikaporia, Episode 2
Episode 4: about microcosmos & microchaos
Tulubaikaporia, Episode 4: between the village and the city
Episode 3: about all the fuckery & beyond
Tulubaikaporia, Episode 3
Episode 6: about syllogismatics, briefly
Tulubaikaporia, Episode 6
Episode 8: about literary essays, time, happiness & unhappiness
Tulubaikaporia, Episode 8
Tulubaikaporia’s First Ever Book Club
an epistolary play about a book club scam, counter-trolled by a fictional assistant, three intermediary banks, and a due diligence form
Stop Faecism?!
Everybody's banned from eating shit and why we should care
Alētheiosis
Alētheiosis: a prose-poem in five movements — here to traumatise a generation of children
PfU II: How I wanted to become a bug
Posts from Underground: Part I, Chapter II
Posts from Underground
Posts from Underground: Part I, chapter I
Twisted Lullaby VI-VII
jellyfish juice, bulletproof bubbles, other words
How to enact generational betrayal
Fathers and Sons, obscure translations, and primordial soup