Guiding groups on dilemmas, conflicts, connections and synergy in Israeli society which create the unique social fabric of Israel
Overdue Last read · last published · next check
Last read 3 days ago, longer than this feed's 1 day schedule.
Today, I participated in an extraordinarily fascinating tour of Tel Hannathon. Prof. Assaf Kleiman from Ben-Gurion University of the Negev, who guided, explained, and led the tour, introduced us to the excavations that he and his extensive team are conducting at the site. The excavations at Tel Hannathon are a joint collaboration between Ben-Gurion University, Leipzig University, and the Israel…
השתתפתי היום בסיור מרתק באופן יוצא דופן בתל חנתון. פרופ' אסף קליימן מאוניברסיטת בן גוריון שהדריך, הסביר והוביל את הסיור, חשף בפנינו את החפירות שהוא, והצוות הרחב שאיתו, מבצעים במקום. החפירות בתל חנתון הן שיתוף פעולה של אוניברסטית בן גוריון, אוניברסיטת לייפציג ושל רשות העתיקות. הסיור התקיים במסגרת "חמישי בשטח" - סיורים באתרי חפירות שמארגנת החברה לחקירת ארץ ישראל ועתיקותיה (מומלץ לעקוב ולהצטרף…
The Septuagint marks a historic turning point in the annals of the Jewish people. It is the first translation of the Torah (and subsequently the entire Hebrew Bible) from Hebrew into Greek, as well as the earliest known translation of the Scriptures into any language. According to prevailing tradition, the translation was produced in the 3rd century BCE in Alexandria, Egypt—the vibrant epicenter…
תרגום השבעים מסמן נקודת מפנה היסטורית בתולדות העם היהודי. מדובר בתרגום הראשון של התורה (ולאחר מכן של התנ"ך כולו) מעברית ליוונית, והתרגום הראשון הידוע של המקרא לשפה כלשהי. על פי המסורת המקובלת, התרגום נעשה במאה ה-3 לפני הספירה באלכסנדריה שבמצרים, במרכזה התוסס של יהדות התפוצות ההלניסטית. על פי האגדה המסופרת ב"איגרת אריסטיאס" ובתלמוד, תלמי השני, מלך מצרים התלמיית ששלטה באותה עת גם בארץ ישראל, ביקש…
The "Church of All Nations" (Italian: Chiesa di tutte le Nazioni), also known as the Church of Gethsemane or the Church of the Agony (Chiesa dell’Agonia), was built between 1919 and 1924. It was designed by the Italian architect Antonio Barluzzi, who planned many churches in the Land of Israel during the first half of the 20th century. It received its name from the donations that arrived from…
“כנסיית כל העמים” (איטלקית Chiesa di tutte le Nazioni), המוכרת גם ככנסיית גת שמנים (Gethsemane) או כנסיית היגון (Chiesa dell’Agonia), נבנתה בין השנים 1919–1924 בתכנונו של האדריכל האיטלקי אנטוניו ברלוצי, שתכנן כנסיות רבות בארץ ישראל במחצית הראשונה של המאה העשרים. שמה ניתן לה על שום התרומות שהגיעו מקהילות קתוליות במדינות רבות, וסמליהן של שתים עשרה מדינות תורמות משולבים בכיפות התקרה. הכנסייה הנוכחית…
Atop Mount Zion in Jerusalem, just outside today's Old City walls and adjacent to Zion Gate, stands one of the most prominent and recognizable structures of the city's skyline—the Church of the Dormition, a Catholic church and monastery complex belonging to the Benedictine order. Contrary to what one might think at first glance, the name "Dormition" has nothing to do with "Zion". Its origin lies…
על פסגת הר ציון בירושלים, ממש מחוץ לחומת העיר של ימינו ובסמוך לשער ציון, מתנשא אחד המבנים הבולטים והמזוהים ביותר עם קו הרקיע של העיר – כנסיית הדורמיציון, מתחם כנסייה ומנזר קתולי השייך למסדר הבנדיקטיני. בניגוד למה שאפשר לחשוב במבט ראשון, השם "דורמיציון" אינו קשור כלל ל"הר ציון". מקורו במילה הלטינית Dormitio, שפירושה "הירדמות" או "תרדמה". על פי המסורת הנוצרית, במקום זה על הר ציון הסתיימו חייה…
In the summer of 1918—on Wednesday, July 24 (Tu B'Av 5678)—in the midst of World War I and while the northern part of the Land of Israel was still held by the Ottoman army, nearly 6,000 people gathered on the summit of Mount Scopus for an extraordinary event: the foundation stone-laying ceremony for the Hebrew University, destined to become the first university in the Land of Israel. Dr. Chaim…
בקיץ 1918, ביום רביעי, ט"ו באב תרע"ח – 24 ביולי 1918, בעיצומה של מלחמת העולם הראשונה, כאשר חלקה הצפוני של ארץ ישראל היה נתון עדיין בידי הצבא העות'מאני, התכנסו על פסגת הר הצופים קרוב ל-6,000 לאירוע חריג במיוחד: טקס הנחת אבני היסוד לאוניברסיטה העברית, שנועדה להיות האוניברסיטה הראשונה בארץ ישראל. ד"ר חיים ויצמן, מי שעתיד להפוך, 30 שנה לאחר מכן, לנשיאה הראשון של מדינת ישראל, נשא את הנאום המרכזי…
