"Un blog su maschilità, queerness e identità. Senza filtri, senza algoritmi, senza la pretesa di avere le risposte."
I spent the first nineteen years of my life shrouded in fog. Not the meteorological kind – which is already a constant feature of the Po Valley – but the existential kind: a grey blanket that erases colours, blurs identities and makes you feel invisible. If you’re queer, moreover, the fog becomes an open-air prison, where you can never see the sky and the horizon is always a wall of prejudice. A…
Ho passato i primi diciannove della mia vita avvolto nella nebbia. Non quella meteorologica, che in Pianura Padana è già una costante, ma quella esistenziale: una coltre grigia che cancella i colori, appiattisce le identità e ti fa sentire invisibile. Se sei queer, poi, la nebbia diventa una prigione a cielo aperto, dove il cielo non si vede mai e l’orizzonte è sempre un muro di pregiudizi. Una…
Ho trentasei anni, una barba folta, curata e con una forma che finalmente mi rappresenta , e la consapevolezza che, se avessi avuto le palle per dire di no a mio padre, avrei evitato almeno dieci anni di sofferenza esistenziale . Ma no, io ho preferito obbedire, radermi, e odiare ogni secondo di quella tortura quotidiana. Perché, si sa, l’adolescenza è un periodo meraviglioso in cui si preferisce…
I’m thirty-six years old, with a thick, well-groomed beard in a style that finally represents me , and the realisation that, if I’d had the guts to say no to my father, I would have spared myself at least ten years of existential suffering . But no, I chose to obey, to shave, and to hate every second of that daily torture. Because, as we all know, adolescence is a marvellous time when you’d rather…
"WELCOME TO MY CORNER OF FOG (WHERE THE TRUTH ISN’T SOLD IN PIECES)" I’m thirty-six years old, with a beard that looks like a failed architectural project and a tendency to hate the things that everyone loves: social media, life in the province, and the belief that there’s a ‘right’ way to be queer. I grew up in a tiny village in the middle of the Po Valley, where fog isn’t just a meteorological…
"BENVENUTI NEL MIO ANGOLO DI NEBBIA (DOVE LA VERITÀ NON SI VENDE A PEZZI" Ho trentasei anni, una barba che sembra un progetto architettonico fallito e la tendenza a odiare le cose che tutti amano: i social media, la vita in provincia, e la convinzione che esista un modo "giusto" di essere queer. Sono cresciuto in un paesino in mezzo alla Pianura Padana, dove la nebbia non è solo un fenomeno…