130 - ESTAMOS INDO DE VOLTA PRA CASA

Com esse verso de “Por Enquanto” da Cássia Eller, trago o que pode ser a maior novidade do ano até agora. Talvez você tenha deduzido, pelo que eu escrevo aqui, nas redes ou nos meus vídeos, que eu e a Monica vamos voltar pro Brasil, dessa vez em definitivo. É isso aí. Depois de 4 anos nos complicados Tats Nitz Damérics, está chegando a hora de voltar pro nosso Brasilzão. Estamos animados, mas é agridoce. Tem muita coisa sendo pensada, sentida, planejada. A ansiedade às vezes toma conta, depois a gente se organiza e fica mais em paz. Vai ser bom e estranho.

Tem muita coisa aqui dentro sendo processada e eu sei que preciso gerenciar bem minhas energias, porque certos planos têm que ficar para o futuro. Não cabe tudo no tempo e na cabeça que tenho. Parte da preparação pra essa nova grande mudança (parece que foi ontem que eu anunciei a vinda) é aproveitar ao máximo nosso tempo restante por aqui. Vou contando para você nas próximas cartas sobre esse processo todo, ok? Por enquanto, seguimos com as outras novidades:

CRÔNICAS DA AUSÊNCIA

Essa semana recebi um presente muito especial: Absence, coleção deHQs minhas que publiquei aqui nos EUA, recebeu uma resenha no site Pages and Panels! Fiquei muito feliz, não é sempre que um trabalho meu ganha uma resenha assim, ainda mais considerando o contexto: eu, imigrante, brasileiro, publicando independente e em escala pequena, quadrinhos autorais curtos, de cotidiano. Quem assina a resenha é Adromat.

A resenha está AQUI se você quiser ler em inglês, mas pra aproveitar e comemorar, eu traduzi no Google pra ter o registro aqui também:

Entre as notas musicais, o burburinho do bar e o farfalhar das folhas, Mario Cau convida o leitor a refletir sobre aqueles sentimentos profundos e silenciosos que emergem do amor sincero e da saudade.

Escrito e ilustrado por Cau, “Absence” é uma coletânea de histórias fragmentadas, nas quais o leitor tem acesso apenas ao “depois”: o que vem após a perda em uma família; depois que o amor partiu. Essas “peças ausentes” podem ter a extensão de apenas uma página, mas sua brevidade nunca ocorre à custa da riqueza emocional ou artística. As cenas parecem vivas e os personagens geram fácil identificação — em grande parte devido aos desenhos expansivos e gestuais de Cau.

Os temas e personagens presentes nesses fragmentos parecerão familiares aos leitores (a pontada de dor sentida quando um amigo se muda para longe; a avó carinhosa). No entanto, as histórias nunca correm o risco de se tornarem banais: é fornecido apenas o contexto suficiente para “situar o leitor”. O que o leitor decide fazer com essas peças — como ele ou ela reconstrói as partes ausentes — é o que mantém “Absence” sempre renovado.

A arte de Cau — marcada por hachuras e um forte contraste em preto e branco — atinge seu ápice quando combinada aos momentos dramáticos mais intensos das histórias. Um quarto com iluminação tênue à 1 da manhã, ou uma figura humana feita de melodias assobiadas, frutas... e massa! A arte de Cau transita com graça entre o ordinário e o surreal.

Em outros momentos, contudo, a ausência de meios-tons ou de outros indicadores de profundidade pode levar o leitor a buscar os contornos exatos antes que a página possa ser plenamente compreendida.

“Saudade”, como bem sabem os falantes de português, é uma daquelas emoções intraduzíveis (mas sempre sentidas) presentes na vida de todos nós. Em “Absence”, Cau destila exatamente esse sentimento em imagens e palavras, transpondo barreiras linguísticas e nos lembrando do potencial ilimitado da linguagem dos quadrinhos.

Você pode ler Absence em formato digital AQUI ou esperar eu voltar pro Brasil e torcer pra eu ainda ter exemplares impressos pros eventos!

BROOKLYN COMIC CON

Mais um evento na agenda e mais uma vez no Brooklyn! É hora de testar as águas da Brooklyn Comic Con. Esse ano o evento terá só um dia e o artist alley, onde os artistas expõe e vendem seus trabalhos, será ao ar livre, na rua. Isso tem potencial de ser muito legal, pelo menos diferente do costumeiro (tudo dentro de um salão) já será.

(Meu estoque de ABSENCE está baixo, será que esgota nesse fim de semana?)

DA PRANCHETA

Dessa vez, uma amostra da HQ didática que estou produzindo naquele projetão. O tiozinho deve ter recebido más notícias… Na verdade, é mais sobre o médico fazendo um trabalho questionável no atendimento e não informando e esclarecendo o paciente, deixando ele todo nervoso, provavelmente sem necessidade. Acolhimento atento e humanizado é absolutamente necessário!

Para ler todas as edições anteriores: ARQUIVO QUEBRA-CABEÇA