This week we are excited to share a poem written by Ana who has left her country not by choice but for necessity and is currently seeking asylum in this country. She shares with us that she is the youngest of five brothers, three of them have passed. She is a lawyer and is passionate for humanity, nature and cats. She loves waking up every morning and being able to reach the end of the day and give thanks to life, because it has been one more opportunity at life.
Sobre la Autora
Mi nombre es Ana, soy inmigrante; no salí de mi tierra por decisión, sino más bien porque no tenía otra opción. Soy la menor de cinco hermanos de los cuales ya he perdido tres.
Tengo una profesión soy abogada, pero mi pasión es por la vida humana, por la naturaleza y los gatos… amo el despertar de cada día y el poder llegar a la noche y dar gracias a la vida porque ha sido una oportunidad más.
Actualmente soy solicitante de un documento que me diga que puedo vivir de forma segura en un país extraño, pero me ha brindado una comunidad y amigos sinceros. No son muchos, pero son suficientes para compartir mis días.
A vuelo de pájaro
Ana
Text within this block will maintain its original spacing when published
Como los pájaros...
Te quedas sin un árbol que sea tu hogar, migras, el clima te somete
a cambios, migras, la tierra tiembla y se transforma, migras, por
el odio de otros, migras porque no eres bienvenido, migras...
Pero el pájaro, solo o en bandada, migra por un mundo mejor,
sobrevivencia o estilo, camino, o destino, migrar es como llevar el
hogar en el pecho, pero una incertidumbre en los pies...
Así como lasa aves de especies especiales migran, aprendes a llevar
lo que llamas hogar en las alas, a confiar en el especial instinto
que te guía incluso cuando no tienes ruta, brújula o mapa que te
oriente...
Migrar es aprender en la pérdida, en la nostalgia, en soledad, pero
con otro idioma a decir Yo puedo, Yo quiero, Yo seré y apretar en
el corazón el amor de tus seres amados que no abrazarás más.
Ana also shared the English version of her poem you can read it below.
As the bird flies
Ana
Text within this block will maintain its original spacing when published
Like birds...
You are left without a tree to call home, you migrate, the climate subjects you
to change, you migrate, the earth trembles and transforms, you migrate because
of the hatred of others, you migrate, because you are not welcome, you migrate...
But the bird, alone or in a flock, migrates to a better world, survival or
style, path or destiny... migrating is like carrying home in your chest, but an
uncertainty on your feet...
Just like the birds of special species migrate, you learn to carry what you call
home on your wings, to trust in the special instinct that guides you even when
you have no route, compass or map to orient you...
Migrating is learning in loss, in nostalgia, in solitude with another language
to say I can, I will be, and to hold in your heart the love of your
loved ones whom you will never hold again.
Estamos muy agradecidos por haber tenido la oportunidad de compartía este poema de Ana.
We are incredibly grateful for the opportunity to share Ana’s poem this week.
Ana encourages us to check out the MICA project. And if you can, support their work by donating to their cause.
Comments
Nothing yet. Say the first thing.
Sign in to join the conversation.