GIRI NO CHICHI UOMO D’ALTRI TEMPI

義理の父 – giri no chichi è la traduzione di suocero.

Tra tutti i modi dirlo:

Inglese: father-in-law

Francese: beau-père

Spagnolo: suegro

Tedesco: Schwiegervater

Portoghese: sogro

Russo: свекор (svekor)

Arabo: حم (hamw)

Cinese (Mandarino): 公公 (gōnggong)

Giapponese: 義理の父 (giri no chichi)

è quello che mi piace di più.

E a te?

Oggi è il primo compleanno di mio suocero che non festeggiamo insieme perché mio suocero è mancato tredici giorni fa.

Lui era i caffè della domenica mattina.

Ovviamente era, è, e sarà anche molto molto altro, ma qui vorrei ricordarlo per questa bella abitudine: ogni domenica veniva a casa nostra a metà mattinata, dopo aver fatto due passi in piazza ad esempio, e prendevamo il caffè insieme.

Un rito semplice, poche chiacchiere, quelle che si addicono ad un uomo d’altri tempi, essenziale e metodico, tanto quanto profondamente attaccato alla famiglia.

Non riesco ancora a raccontare granché, vuoi dirmi qualcosa tu, visto che non chiacchieriamo da un po’?

Come sono i tuoi caffè della domenica mattina?

Hai una sorta di “rito” o “abitudine” settimanale che vuoi condividere?