Resurrecting a University Physics Cluster: Moving from Rocks to OpenHPC 3 on Rocky Linux 9

How a 2013 Dell cluster at UFPE was saved from a 5-year dormancy and modernized using Rocky Linux 9.7, Warewulf 4, and Slurm 25.11.