Eine Orientierungskarte und Informationen zu den Ausstellungsorten sind hier zu finden | A map and information for all exhibition venues is available here: LINK
Informationen zur Barrierefreiheit sind hier | Accessibility information is available by clicking here: LINK
Öffnungszeiten der Dauerausstellung | Permanent exhibition hours:
Flutgraben, AGIT: jede Woche, Do – So | every week, Thu–Sun | 14–19:00
Khan Aljanub: jede Woche, Mo – Sa | every week, Mon – Sat | 12–19:00
Museum Called Baby*: jede Woche, Fr – So | every week, Fri – Sun | 14–19:00
Alternatives Denkmal für Deutschland (Hermannplatz): öffentlich zugänglich | publicly accessible
*Nur mit Anmeldung über www.museumcalledbaby.org
(ENGLISH BELOW)
Mittwoch, 17. Dezember
MUSIC OF LIBERATION - John Kameel Farah, piano & electronics (Baroque-Arabic-Futurism) | Flutgraben | 19:00 - 21:00
John Kameel Farah ist ein palästinensisch-kanadischer Komponist und Pianist, dessen Arbeit Elemente der Barock- und frühen Musik, Improvisation, musikalische Traditionen des Nahen Ostens und elektronische Musik verbindet.
Für den Berlin Pavilion der Gaza-Biennale präsentiert er sein Werk MUSIC OF LIBERATION – piano & electronics (Baroque–Arabic–Futurism).
Donnerstag, 18 Dezember
Frauen machen Druck | Flutgraben | 17:00 - 21:00
Dieser großformatige Holzschnitt wird gemeinsam und mit Beteiligung des Publikums der Gaza-Biennale erschaffen. Mit diesem Werk möchte Frauen machen Druck das Leben feiern und zugleich an all jene erinnern, deren Existenz durch patriarchale, kolonialistische und rassistische Projekte zerstört wurde – insbesondere in Palästina und im Sudan.
Der feministische Baum kennt keine Grenzen. Seine Wurzeln reichen tief – in die Vergangenheit und in viele Teile der Welt: ins widerständige Afrika, Abya Yala, Asien, Ozeanien und auch in das Herz eines empörten Europas.
Dieses Werk ist eine Erinnerung und eine Würdigung all jener Menschen – vor allem Frauen – die auf vielfältige Weise kämpfen: durch Bildung, Kunst, Kochen, das Kultivieren der Erde – damit wir nicht vergessen, was es bedeutet, Teil der Menschheit zu sein, selbst wenn wir Zeugen der Entmenschlichung so vieler Menschen durch Genozide werden.
Freitag, 19 Dezember
Ola Al Shrif & Alternatives Denkmal für Deutschland | Al Shadidah (Slingshot) | Artist talk | Treffpunkt: Hermannplatz | End station: Casino for social medicine | 18:00 - 21:00
Ola Al Shrif und Alternatives Denkmal für Deutschland sprechen über ihre Zusammenarbeit an Al-Shadidah (The Slingshot), einer Augmented-Reality-Arbeit am Berliner Hermannplatz. Ausgehend von Shrifs Erfahrung der Vertreibung in Rafah, stellt die schwebende, ephemere Schleuder die Vorstellung dar, Menschen über Mauern in Sicherheit zu bringen. Shadidah ist dabei nicht nur ein Objekt. Sie ist eine verdichtete Metapher für das Verlangen, dem Unmöglichen zu entkommen – ein Versuch, Verzweiflung in Handlung, Angst in Form und Grenzen in Ausgangspunkt zu verwandeln.
Samstag, 20 Dezember
Under Surveillance | Conversation with Hamada Elkept and Rajkamal Kahlon, moderated by Tanja-Bianca Schmidt | Flutgraben | 16:00-17:00
Mit Hilfe modernster Überwachungstechnologie, darunter Drohnen und KI, greift die israelische Besatzung in fast alle Bereiche des palästinensischen Lebens ein. Wie wirken sich diese weit entfernten, aber allgegenwärtigen Kontrollmechanismen auf das Leben der Menschen aus? An der Schnittstelle von Kunst und Forschung untersuchen die Künstler:innen Hamada Elkept und Rajkamal Kahlon, wie Überwachungstechnologien mit Kolonialismus, internationaler Politik und Waffenhandel zusammenhängen. Das Gespräch wird von der Kuratorin und Forscherin Tanja-Bianca Schmidt moderiert.
Samstag, 20 Dezember
UNDER THE LIGHT OF THE FIREFLIES: Listening session with firefly frequencies (Part 2) | Flutgraben | 18:00-19:30
Für den Berliner Pavilion der Gaza-Biennale hat firefly frequencies einen Listening Room eingerichtet – eine Einladung, unseren Körper auf eine Vielzahl von Resonanzen einzustimmen.
Die zweite Session am 20. Dezember überträgt Klangwerke, Stimmen und Übertragungen der Künstler*innen der Gaza-Biennale.
Wir hoffen, gemeinsam einen heilenden Zeit-Raum zu öffnen, der tiefes Zuhören, Freundschaft, aufmerksames Eintauchen und transversales Co-Learning ermöglicht und der mit anderen Räumen und Kosmologien in Resonanz tritt.
firefly frequencies veröffentlicht Tonaufnahmen aus dem Berlin Pavilion im Rahmen des fortlaufenden Podcasts MEMORY FOR DENIAL (nach Mahmoud Darwishs Memory for Forgetfulness).
Die Idee dieses Podcasts ist es, einen kollektiven Raum des Widerstands zu schaffen und unterschiedliche Stimmen zusammenzubringen – Künstlerinnen, Dichterinnen, Romanautorinnen, Denkerinnen, Musikerinnen, Filmemacherinnen und Aktivist*innen –, die Zeugnis ablegen von dem andauernden palästinensischen Genozid, der von westlichen Staaten und ihren Medien routinemäßig geleugnet wird, teils bis hin zur Zensur jeglicher Versuche, darüber zu sprechen.
Die Kriegsverbrechen und anderen Gräueltaten, die Israel im Rahmen seines Projekts kolonialistischer Besatzung, Landenteignung und ethnischer Säuberung begeht, dürfen nicht in Vergessenheit geraten – erst recht nicht durch jene, die weiterhin in der Verleugnung dessen leben, was geschieht.
Unsere bedingungslose Unterstützung, Solidarität, Liebe und Wut für Palästina,
firefly frequencies
Besuche: https://fireflyfrequencies.org/podcasts/memory-for-denial
Sonntag, 21 Dezember
Finnissage: T-Shirt-Druck- und Zeichenworkshop mit Hamada Elkept und Siska, Print von Frauen machen Druck, Nettles & Poppies bake sale, DJ set | Flutgraben | 14:00 - 22:00
Am letzten Tag des Berlin Pavilion laden wir euch zu einem ganztägigen Programm im Flutgraben ein:
Den Auftakt bildet ein T-Shirt-Druck- und Zeichenworkshop mit Hamada Elkept (Gaza Biennale) und Siska (Alternatives Denkmal für Deutschland) auf Arabisch, Englisch, Französisch und Deutsch (Teilnahme auf Spendenbasis). Anschließend folgt das kollektive Drucken des Großen Feministischen Lebensbaums von Frauen machen Druck.
Vegane Kuchen von Nettles & Poppies, Essen, Bar und Musik begleiten uns bis in den Abend.
T-Shirt-Druck- und Zeichenworkshop mit Hamada Elkept und Siska | 14.00–17.00 Uhr
Auf Arabisch, Englisch, Französisch und Deutsch. Teilnahme auf Spendenbasis.
Bring Dein T-Shirt zu diesem Drop-in-Workshop, wo Du gemeinsam mit den Künstlern Hamada Elkept und Siska Schablonen- und Freihandzeichnungstechniken ausprobieren kannst. Mach mit bei einer praktischen Session, die dich dazu einlädt, Kleidung als Mittel zum Ausdruck Deiner eigenen Kreativität neu zu entdecken und dabei Spaß zu haben.
Du kannst dein eigenes T-Shirt bemalen und bedrucken oder vor Ort erhältliche T-Shirts verwenden (5 €). Farbe und Werkzeuge werden gestellt.
ENGLISH:
Wednesday, December 17
MUSIC OF LIBERATION - John Kameel Farah, piano & electronics (Baroque-Arabic-Futurism) | Flutgraben | 19:00 - 21:00
John Kameel Farah is a Palestinian-Canadian composer and pianist whose work embraces aspects of Baroque and Early music, Improvisation, Middle-Eastern music and forms of Electronic music.
For the Gaza Biennale Berlin Pavilion he presents his piece MUSIC OF LIBERATION - piano & electronics (Baroque-Arabic-Futurism)
Thursday, December 18
Frauen machen Druck | Flutgraben | 17:00 - 21:00
This is a large-scale woodcut created collectively and with the participation of the audience of the Gaza Biennale. With this work, Frauen machen Druck seeks to celebrate life while remembering all those whose existence has been destroyed by patriarchal, colonial, and racist projects – especially in Palestine and Sudan.
The feminist tree knows no borders. Its roots reach deep – into the past and into many parts of the world: into resistant Africa, Abya Yala, Asia, Oceania, and into the heart of an outraged Europe.
This work is both a remembrance and a tribute to all those – especially women – who fight in many ways: through education, art, cooking, and cultivating the earth – so that we do not forget what it means to be part of humanity, even as we witness the dehumanization of so many through genocide.
Friday, December 19
Ola Al Shrif & Alternatives Denkmal für Deutschland | Al Shadidah (Slingshot) | Artist talk | Meeting point: Hermannplatz | End station: Casino for social medicine | 18:00 - 21:00
Gaza Biennale artist Ola Al Shrif and Alternatives Denkmal für Deutschland discuss their collaboration on Al-Shadidah (The Slingshot), an augmented reality work at Berlin’s Hermannplatz. Conceived from Shrif’s displacement in Rafah, the floating, ephemeral slingshot imagines carrying people over walls to safety. “Al-Shadidah” is not merely an object. It is a distilled metaphor for the desire to escape the impossible an attempt to turn despair into action, fear into form, and borders into a point of departure.
Saturday, December 20
Under Surveillance | Conversation with Hamada Elkept and Rajkamal Kahlon, moderated by Tanja-Bianca Schmidt | Flutgraben | 16:00-17:00
Using state-of-the-art surveillance technology, including drones and AI, the Israeli occupation interferes in almost every aspect of Palestinian life. How do the distant but pervasive mechanisms of control affect people’s lives? At the intersection of art and research, the artists Hamada Elkept and Rajkamal Kahlon explore how surveillance technologies are implicated in colonialism, international policies and the trade of weapons. The conversation is moderated by curator and researcher Tanja-Bianca Schmidt.
Saturday, December 20
UNDER THE LIGHT OF THE FIREFLIES: Listening session with firefly frequencies (Part 2) | Flutgraben | 18:00-19:30
For the Berlin Pavilion of the Gaza Biennale, firefly frequencies has set up a Listening Room as an invitation to attune our body to a multitude of reverberations.
The second session on December 20th broadcasts soundworks, voices and transmissions from the Gaza Biennale artists.
We hope to open up together a healing time-space for deep listening, friendship, attentive immersion and transversal co-learning that dreams and connects with other spaces and cosmologies.
firefly frequencies is publishing sounds from the Berlin Pavilion in their ongoing podcast MEMORY FOR DENIAL (after Mahmoud Darwish’s “Memory for Forgetfulness”)
The idea of this podcast is to create a collective space of resistance and gather together different voices - artists, poets, novelists, thinkers, musicians, filmmakers, activists - bearing witness to the ongoing Palestinian genocide which is routinely denied by Western states and their media, in some cases to the point of censoring any attempt to speak about it.
The war crimes and other atrocities being perpetrated by Israel in its project of colonialist occupation, land expropriation and ethnic cleansing cannot be allowed to be forgotten, least of all by those who continue to live in denial of what is happening.
Our unconditional support, solidarity, love and rage for Palestine,
firefly frequencies
Visit: https://fireflyfrequencies.org/podcasts/memory-for-denial
Sunday, December 21
Finissage: T-Shirt Print & Drawing Workshop with Hamada Elkept And Siska, Print by Frauen machen Druck, Nettles & Poppies bake sale, DJ set | Flutgraben | 14:00 - 22:00
On the final day of the Berlin Pavilion we await you at Flutgraben with a day’s worth of program:
Starting with a T-Shirt Print & Drawing Workshop With Hamada Elkept (Gaza Biennale) and Siska (Alternatives Denkmal für Deutschland) in Arabic, English, French and German (Participation donation based) and continuing with the collective printing of Frauen machen Druck’s Great Feminist Tree of Life. There will be vegan cakes by Nettles & Poppies, food, bar and music to take you into the evening.
T-Shirt Print & Drawing Workshop With Hamada Elkept And Siska | 14.00–17.00
In Arabic, English, French and German. Participation donation based.
Bring your T-shirt to this drop-in workshop, where you can try out stencil and freehand drawing techniques with artists Hamada Elkept and Siska. Join them for a hands-on session that invites you to rediscover clothing as a means of expressing your own creativity while having fun.
You can paint and print your own T-shirt or use T-shirts available on site (€5). Paint and tools will be provided.
Everyone is welcome, there are no age restrictions, and people with disabilities are as welcome as people without disabilities.
Comments
Nothing yet. Say the first thing.
Sign in to join the conversation.