La 2ème génération ou comment imaginer le futur de nos enfants franco-britanniques

Bienvenue dans le journal de bord d'une Française au Royaume-Uni depuis 15 ans. Votre dose de conseils, humour et récomfort - chaque samedi.

Parmi les lectrices et lecteurs, vous êtes nombreux à être dans la même situation que moi : à élever un ou des enfants dont un parent est français et l’autre anglais (ou issu d’une autre culture).

Pour les Français avec des enfants biculturels, l’une des craintes qui revient est la difficulté qu’il peut y avoir à transmettre sa langue quand le quotidien de nos bambins se fait majoritairement en anglais. Malgré tout, ça reste possible et j’en fait moi-même l’expérience positive que je vous racontais dans cet article sur la parentalité bilingue.

Ce sur quoi je me questionne davantage maintenant, c’est de savoir à quel point ma fille se sentira française en grandissant. Même si elle continue à parler français couramment, se considérera-t-elle pour autant comme appartenant à ma culture ?

Il y a quelques semaines, j’ai pu entrevoir ce que l’avenir pourrait nous réserver quand j’ai rencontré Clara à un dîner. Clara a grandi en France, dans une famille Franco-Britannique elle aussi, mais de l’autre côté de la Manche. Aujourd’hui, elle a fait le choix de vivre en Angleterre.

En écoutant son parcours, je n’ai pu m’empêcher de me questionner sur les différentes relations qu’on peut entretenir avec sa biculturalité. J’ai choisi de venir m’installer en Angleterre à 24 ans parce que j’étais fascinée par l’anglais. Ma fille va forcément approcher ça différemment de moi. Elle est née ici avec deux nationalités acquises à la naissance en tant qu’enfant de la deuxième génération.

Pour l’édition d’aujourd’hui, Clara a gentiment accepté de se prêter au jeu de l’interview afin que je puisse partager son expérience avec vous. De quoi tenter de mieux comprendre ce qui peut se jouer dans le futur de nos enfants biculturels.

💡 Si jamais cet email est coupé, vous pouvez consulter la version web.

Mélanie : Bonjour Clara, je suis ravie de te parler car tu as une histoire particulièrement inspirante pour d’autres familles franco-britanniques comme la mienne. Avant tout, est-ce que tu peux nous dire qui tu es et quel est ton parcours biculturel ?

Clara : Avec plaisir ! Je m’appelle Clara, je suis médecin et je vis actuellement à Bristol en Angleterre. Je suis franco-britannique car ma mère est anglaise et mon père est français. Je suis née en France, mais