(En català més avall)
Es común que las organizaciones budistas hagan llamadas a la generosidad de sus seguidores una o más veces al año. En nuestra joven vida como asociación, empezamos a enteder por qué: hacer actividades que a menudo no son mainstream, poniendo precios lo más bajos posible, subsistir gracias al tiempo voluntario (y limitado) de las personas socias, e intentar tener fondos para ofrecer becas a quien no pueda costearse un curso o un retiro, no es tarea nada fácil. Y para ser honestos, un IVA del 21% para una asociación tan pequeña como Espai Sati es significativo.
Hoy pedimos vuestro apoyo. El dharma siempre se ha sostenido gracias a la generosidad de quienes lo valoran, practican, traducen, presentan o transmiten —en definitiva, quienes lo mantienen vivo.
Este año hemos crecido en socios y eso ha dado lugar a un pequeño grupo de trabajo, que ha traducido al castellano Una flor llamada mettā de Ajahn Mahā Chatchai y El samādhi es puro gozo de Ajahn Sucitto (aún en proceso); y, al catalán, el célebre Budisme sense creences de Stephen Batchelor. Tres capítulos de este último, el libro de Ajahn Mahā Chatchai, y una selección de discursos traducidos directamente del pali, son nuestras ofrendas este 2025.
¡Descarga nuestro regalo navideño!
Si queréis apoyar nuestra misión de seguir acercando un dharma para el mundo de hoy, práctico, íntegro, basado en el budismo de los orígenes y la tradición pali, a la vez que profundo y crítico —tanto con el pasado como con la modernidad— estaremos muy muy agradecidas.
Cualquier donativo suma y, sea grande o pequeño, nos ayudará a tener más estabilidad como asociación y más margen para ofrecer tarifas reducidas y becas a quien lo necesite. Vuestra generosidad será muy beneficiosa.
Hasta que os saludemos otra vez en el año nuevo anunciando actividades para el 2026, os deseamos unas fiestas llenas de alegría, amabilidad, compañerismo, solidaridad y mucho, mucho dharma!
Con infinito agradecimiento,
Espai Sati.
És comú que les organitzacions budistes facin crides a la generositat dels seus seguidors una o més vegades l’any. En la nostra jove vida com a associació, comencem a entendre per què: fer activitats que sovint no són mainstream, posant preus el més baixos possible, subsistir gràcies al temps voluntari (i limitat) de les persones sòcies, i intentar tenir fons per oferir beques a qui no es pugui pagar un curs o un retir, no és una tasca gens fàcil. I per ser honestos, un IVA del 21% per a una associació tan petita com Espai Sati és significatiu.
Avui demanem el vostre suport. El dharma sempre s’ha sostingut gràcies a la generositat de qui el valora, practica, tradueix, presenta o transmet —en definitiva, les persones que el mantenen viu.
Aquest any hem crescut en socis i això ha donat lloc a un petit grup de treball, que ha traduït al castellà Una flor llamada mettā d’Ajahn Mahā Chatchai i El samādhi es puro gozo d’Ajahn Sucitto (encara en procés); i, al català, el cèlebre Budisme sense creences de Stephen Batchelor. Tres capítols d’aquest darrer, el llibre d’Ajahn Mahā Chatchai, i una selecció de discursos traduïts directament del pali, són les nostres ofrenes aquest 2025.
Descarrega't el nostre regal de nadal!
Si voleu donar suport a la nostra missió de seguir apropant un dharma per al món d’avui, pràctic, íntegre, basat en el budisme dels orígens i la tradició pali, alhora que profund i crític —tant amb el passat com amb la modernitat— estarem molt molt agraïdes.
Qualsevol donatiu suma i, sigui gran o petit, ens ajudarà a tenir més estabilitat com a associació i més marge per oferir tarifes reduïdes i beques a qui ho necessiti. La vostra generositat serà molt beneficiosa.
Fins que us saludem una altra vegada l’any vinent anunciant activitats per al 2026, us desitgem unes festes plenes d’alegria, amabilitat, companyerisme, solidaritat i molt, molt dharma!
Amb infinit agraïment,
Espai Sati.
No posts
Comments
Nothing yet. Say the first thing.
Sign in to join the conversation.