# Lessons in Localization by Eric Silberstein

My personal Substack

Page: <https://rssamplifier.com/ericsilberstein1-substack-com>  
Feed: <https://rssamplifier.com/ericsilberstein1-substack-com.md>

---

## [Can AI improve machine translation with preprocessing?](https://ericsilberstein1.substack.com/p/can-ai-improve-machine-translation)

_2024-05-22 · Eric_

Applying principles of controlled natural language to prepare source content for machine translation

[Listen](https://api.substack.com/feed/podcast/144886968/0062ebdd3e5492a576e1aca1a79f63ad.mp3)

## [Quality Estimation Tools on the Market in 2024](https://ericsilberstein1.substack.com/p/quality-estimation-tools-on-the-market)

_2024-02-16 · Eric_

A brief investigation into machine translation quality estimation and tools available to localization teams.

## [Using GitHub Actions for Continuous Localization](https://ericsilberstein1.substack.com/p/using-github-actions-for-continuous)

_2023-09-14 · Eric_

How your repo's built-in continuous development service can automate localization

## [Scoring Success: How to Quantify TMS Alignment with Your Requirements](https://ericsilberstein1.substack.com/p/scoring-success-how-to-quantify-tms)

_2023-07-03 · Eric_

A free and easy-to-use TMS Evaluation tool in Google Sheets

## [Harnessing the Power of Braze, Lokalise, and S3](https://ericsilberstein1.substack.com/p/harnessing-the-power-of-braze-lokalise)

_2023-06-06 · Eric_

Maximizing efficiency through a custom integration of Braze, Lokalise, and S3

## [Converting misguided goals into learning moments in localization](https://ericsilberstein1.substack.com/p/missed-opportunity-converting-misguided)

_2023-04-19 · Eric_

Learning and teaching moments present themselves in unexpected ways.

## [Automate everything with Make.com](https://ericsilberstein1.substack.com/p/automate-everything-with-makecom)

_2023-04-05 · Eric_

No/low code solution for localization project managers

## [C# String Localization using Satellite Assembly](https://ericsilberstein1.substack.com/p/c-string-localization-using-satellite)

_2023-03-29 · Eric_

An example showing the localization of strings in a .NET C# program.

## [Localizing HTML and JavaScript. Part 2: Fixing the code](https://ericsilberstein1.substack.com/p/localizing-html-and-javascript-part-151)

_2023-03-15 · Eric_

Part 2 of 2 short posts about HTML and JS localization

## [Zuverlässiges Hosting, Domains, Server (Sponsored)](https://crawlproof.com/a/zQlFSl1VzMij)

_2023-03-15 · **Sponsored**_

Zuverlässige Infrastruktur, niedrige Preise und skalierbare Server für deinen Webauftritt.

## [Localizing HTML and Javascript. Part 1: Localizability check](https://ericsilberstein1.substack.com/p/localizing-html-and-javascript-part)

_2023-03-07 · Eric_

Part 1 of 2 short posts about HTML and JS localization