Què és un editor?

Què és un editor? No sé què és un editor, un editor en si mateix, però intento escoltar els motius pels quals soc editor. I admeto: un editor no té res a ensenyar, res a predicar, no vol catequitzar ningú, en un cert sentit no sap res. I ho admeto: per no ser ridícul, l’editor no s’ha de prendre massa seriosament. L’editor és un carretó, algú que ‘porta paper escrit’, un vehicle per a missatges. Com a màxim, per parafrasejar McLuhan, de qui tan sovint es parla, és un defensor de missatges que també són massatges. I admeto: que l’editor no és res, un simple punt de trobada i centre de classificació, un lloc de recepció i transmissió... I, tanmateix: cal reunir i classificar els missatges adequats, cal rebre i transmetre escrits que estiguin a l’altura de la realitat. I així: l’editor s’ha de llançar, submergir-se amb el risc d’ofegar-se, a la realitat. Sense saber res, ho ha de fer conèixer tot, tot el que cal, i que cal a diversos nivells de consciència. Submergir-se a la realitat: temptar la ‘Fortuna’. La ‘Fortuna’ llavors esdevé un significat, un horitzó, una vida lliure i triomfant...

I així: un editor no és res, un vehicle que fins i tot es pot anomenar un carretó, però un editor també pot abordar la seva feina sobre la base d’una hipòtesi de treball molt arriscada: que tot, absolutament tot, ha de canviar, i canviarà.

Giangiacomo Feltrinelli, Cos’é un editore?, Edizioni Henry Beyle, 2015.