A prisão do soldado Luys Vaz (1552)

Vinte anos antes de publicar Os Lusíadas, Camões se meteu numa briga de espadas em Lisboa e ferir Gonçalo Borges, um servidor do rei D. João III, e foi preso.

Como isso seria publicado na época se uma folha volante de 1552 tivesse noticiado o caso? Talvez saísse assim:

RELAÇAM DA CONTENDA HAVIDA NO CORPUS CHRISTI ENTRE HVM SOLDADO CHAMADO LUYS VAZ & GONÇALLO BORGES, CRIADO DE SUA ALTEZA⠀⠀⠀

“Neste Dia do Corpo de Deus, Luys Vaz de Camões, que servio como soldado em Ceuta e traz hum olho cego por causa de rixa com mouro, foi recolhido a Cadea do Tronco despois de se meter em briga de espadas e ferir Gonçallo Borges, homem da Casa del-Rei, no Rossio desta cidade.

Segundo consta da devassa, o dito Gonçallo passeava a cavallo na Rua de Santo Antão, alem de São Domingos, em frente as casas de Pero Vaz, quando dois homens emmascarados a cavallo começaram a motejar do dito Gonçallo. Nessa zombarya, vieram a pelejar e a sacar das espadas. Reconhecendo os emmascarados como seus chegados, o soldado Camões interveio em favor destes, tomando o lado deles na pendencia, e deu hum golpe de espada no pescoço do dito Borges.

Inquirido na prisão, o dito folgazão, conhecido na cidade por epicas confusões, tendo ja perdido hum olho em contenda com hum mouro, mostrou-se profundamente arrependido do desacato. Declarou ainda que se tem dedicado a leitura de Virgilio como solaz e, pavoneando-se de sua vocação para poesia, ja planeja compor para breve hum poema de materia maritima.

Segundo a Justiça del-Rei, o dito Camões ficara preso enquanto não alcançar o perdão de Sua Alteza, devendo para isso pagar fiança de quatro mil reis.

Folha Volante de Lisboa, 16 de junho de 1552.”

Camões obteve perdão apenas no seguinte, em 1553, quando partiu para a Índia. O resto é história. Ou estoria. Ou istoria.