Questa la conosci?

L’immagine qui sopra rappresenta un foglio bianco (presumibilmente un grande cartellone) che riporta una frase le cui parole sono disposte, in sequenza, metà a sinistra e metà a destra del foglio.

Provo a ricrearlo qui con i puntini al posto dello spazio bianco:

Every year………………….……………………hundreds

of pedestrians…..…………………………..die

in road accidents………………………….in Portugal

because………………………………………….they don’t do

what you’ve…………………..……………….just done.

(Ogni anno centinaia di pedoni muoiono in incidenti stradali in Portogallo perché non fanno quello che tu hai appena fatto).

L’effetto finale ovviamente è quella di farti ruotare lo sguardo a sinistra e a destra, esattamente come si dovrebbe fare prima di attraversare la strada.

Non sono riuscita a trovare un’immagine con una risoluzione migliore, nessuna traccia di questa campagna sul sito della ACA-M, un’associazione che riunisce automobilistə portoghesə.

Inoltre sembra molto strano che un’affissione localizzata in Portogallo sia scritta in inglese.

Se la conosci, se ne hai sentito parlare, se sai qualcosa di più… Scrivimi!