A Han Character Poem on Mount Fuji: Translating Ishikawa Jōzan
Classic Chinese poetry has had an influence on neighboring countries.
Chinese Poetry Substack
Chinese Poetry in literary English translation Some particular emphasis on the Tang Dynasty
Subscribe:.rss.atom.json.md.m3u.pls
Live Last read · last published · next check
Latest episodes
Poems on Maritime Trade in Late Medieval China
Beginning in late medieval China—from the Song dynasty through the Ming dynasty—maritime trade became an increasingly significant component of commercial activity.
Sleeping in Boats at Night: Poems of Wandering Souls
In ancient China, travel was often challenging due to the high cost of transportation, difficulty navigating unfamiliar terrain, and safety concerns along the way.
Facing Hardship and Death: Two Poets, Two Paths, One Fate
In ancient China, where medical knowledge was limited, hardship, aging, and death remained constant themes—yet poets faced these inevitabilities with strikingly different spirits, often reflected in their poems. 江汉 The Jiang and Han Rivers 作者：杜甫 （Author: Du Fu, 8th century) 江 汉 思 归 客 Jiang Han feel return guest 乾 坤 一 腐 儒。heaven earth one pedantic scholar 片 云 天 共 远 piece cloud sky together distant…
Blooming Alone in an Empty Valley: Orchids in Ancient Chinese Poetry
In ancient China, poets often used specific plants and flowers to symbolize virtues.
Celebrating the Lunar New Year of 2025: Snake Verses from Ancient China
Last year was the Chinese Year of the Dragon, and we translated two poems about dragons. With the imminent arrival of the Chinese Year of the Snake, we have translated two poems centered around this creature – the snake.咏史诗·大泽 Poems on History, The Big Swamp 胡曾 (Author: Hu Zeng, 9th century) 白蛇初断路人通，white snake initially stop/block road people pass through 汉祖龙泉血刃红。Han emperor dragon spring blood…
Whispers of the Lotus: Poetic Encounters with Temple Monks
In ancient China, Buddhism was introduced during the Han Dynasty and became very popular in the Tang Dynasty.
Invisible Fragrance: Plum Blossoms in Ancient Chinese Poetry
In ancient China, poets often used certain plants or flowers to symbolize people's virtues.
Love in Different Forms: Verses for Wives vs. Songs for Concubines and Courtesans in Ancient Chinese Poetry
In ancient China, poets sometimes wrote poems to their wives and about other women, such as concubines or courtesans, with whom they had relationships.
"Fields and Gardens" Poetry: Poems Beyond City Walls
Ancient Chinese poets, often from the educated upper class, frequently had ambitions to serve the emperor and secure government positions to realize their political aspirations.