# Canadiensis–Letters from Canada & Beyond/Lettere dal Canada A bilingual (EN/IT) newsletter by Arianna Dagnino and Stefano Gulmanelli on Canada’s past, present, and future & its Beyond in a changing world. Newsletter bilingue sul Canada e il suo Altrove in un mondo che cambia Page: Feed: --- ## [Once There Was an Outport /C’era una volta un outport](https://canadiensis.substack.com/p/once-there-was-an-outport-cera-una) _2026-08-09 · Arianna Dagnino_ What a weathered plaque reveals about Newfoundland’s vanished outports. A cemetery, a list of children, and the silence of a forgotten shore/Un elenco di bambini inciso sulla pietra nel silenzio EN/IT ## [Selling the North](https://canadiensis.substack.com/p/selling-the-north) _2026-07-29 · Arianna Dagnino_ How an English-born immigrant raised in former Rhodesia became Northern Ontario's unlikely ambassador/Quando le comunità smettono di inseguire aziende e iniziano a cercare nuovi abitanti (EN/IT) ## [From Codfish to Philosophy/Merluzzi e filosofia](https://canadiensis.substack.com/p/from-codfish-to-philosophymerluzzi) _2026-07-15 · Arianna Dagnino_ Pamela Hall and the radical act of taking things apart to create knowledge/Pamela Hall e il gesto radicale del disfare per generare conoscenza (EN/IT) ## [From the Oil Patch back to the Outport/Dai campi petroliferi al porto di casa](https://canadiensis.substack.com/p/from-the-oil-patch-back-to-the-outportdai) _2026-06-28 · Arianna Dagnino_ Jason Carter’s Return to Newfoundland and the Spirit of the “Lucky 7”/Jason Carter, il rientro a Terranova e lo spirito del “Lucky 7” (English/Italiano) ## [Tania's Road to Elsewhere/Tania e il suo altrove](https://canadiensis.substack.com/p/tanias-road-to-elsewheretania-e-il) _2026-06-14 · Arianna Dagnino_ Cartography of leaving: Sept-Îles, Russia, Nunavut, Mumbai, Montréal & beyond/Cartografia del partire: Sept-Îles, Russia, Nunavut, Mumbai, Montréal e oltre (English/Italiano) ## [The Logistics of Staying Open (with a little help from...)/La logistica del restare in ascolto (con un piccolo aiuto da...)](https://canadiensis.substack.com/p/the-logistics-of-staying-open-with) _2026-06-06 · Arianna Dagnino_ How to document a research journey without losing the conversation/Come documentare un viaggio di ricerca senza perdere il filo delle conversazioni (l'italiano segue l'inglese) ## [When the World Stops at the Gate/Quando il mondo si ferma al cancello](https://canadiensis.substack.com/p/when-the-world-stops-at-the-gatequando) _2026-05-25 · Arianna Dagnino_ Last week we published an account of our encounter with members of the Amish community during our 75-day research trip across Canada. But that was not the only moment we came close to a community living apart from mainstream society. A few days earlier, in ## [The Amish Way](https://canadiensis.substack.com/p/the-amish-wayla-vita-secondo-gli) _2026-05-19 · Arianna Dagnino_ Encounters at the edge of modern Canada/Incontri ai margini del Canada contemporaneo (EN/IT - testo in italiano segue l'inglese) ## [Thank You and a Video from Canadiensis/Canadiensis ringrazia con un video](https://canadiensis.substack.com/p/thank-you-and-a-video-from-canadiensiscanadiensi) _2026-05-10 · Arianna Dagnino_ After Arianna and Stefano’s three-city lecture series/Dopo il ciclo di conferenze in tre città di Arianna e Stefano (English/Italiano a seguire dopo le immagini) ## [Canadiensis on the Road: Meet Us in Toronto, Ottawa, or Montréal](https://canadiensis.substack.com/p/canadiensis-on-the-road-meet-us-in) _2026-04-25 · Arianna Dagnino_ A Series of Talks on Canada/Una serie di conferenze sul Canada ## [Ship everywhere from one CLI (Sponsored)](https://crawlproof.com/a/n7fLyuGSMqjP) _2026-04-25 · **Sponsored**_ One codebase, hosted runners, encrypted credentials, and automated submissions across stores ## [The Sound of Balance/Il suono dell’equilibrio](https://canadiensis.substack.com/p/the-sound-of-balanceil-suono-dellequilibrio) _2026-04-15 · Arianna Dagnino_ Adam Jonathan Con: Chorus, Tai chi & the Spaces In Between/Adam Jonathan Con: il coro, il tai chi e le terre di mezzo (English/Italiano) ## [The Relay/La staffetta](https://canadiensis.substack.com/p/the-relayla-staffetta) _2026-03-29 · Arianna Dagnino_ Inside the lives that keep Canada moving/Voci e storie di chi mantiene il Canada in movimento (English/Italiano) ## [Seen, Yet Not Saved/Avvistati, eppure non salvati](https://canadiensis.substack.com/p/seen-yet-not-savedavvistati-eppure) _2026-03-14 · Arianna Dagnino_ Shipwreck, survival, and the long moral shadow of St. Paul Island/Naufragi, sopravvivenza e il lascito morale di St. Paul Island (EN/IT) ## [The Reluctant Newspaperman/Il cronista riluttante](https://canadiensis.substack.com/p/the-reluctant-newspapermanil-cronista) _2026-03-02 · Arianna Dagnino_ A former railway engineer gives voice again to a small Prairie community/Un ex ingegnere delle ferrovie ridà voce a una piccola comunità delle Prairies ## [Music from the Edge of Light/Musica dai confini della luce](https://canadiensis.substack.com/p/music-from-the-edge-of-lightmusica) _2026-02-19 · Arianna Dagnino_ Prairies, soaring heights and medieval fragments: Raine Hamilton’s creative path through sound/Praterie, cime tempestose, frammenti medievali: il viaggio sonoro di Raine Hamilton (italiano a seguire) ## [A Farmer's Way/Terra e destino](https://canadiensis.substack.com/p/farmland-and-borderscampi-coltivati) _2026-02-10 · Arianna Dagnino_ A Saskatchewan farmer weighs border politics, corporate land grabs & drought in a high‑risk, high‑tech era/Un agricoltore fa i conti con la geopolitica, l’assalto delle corporation, la siccità (EN/IT) ## [Mansion Impossible/La villa degli eccessi](https://canadiensis.substack.com/p/mansion-impossiblela-villa-degli) _2026-02-02 · Arianna Dagnino_ A cautionary tale from the shores of Lake Timiskaming, in northern Ontario/Un monito dalle rive del lago Timiskaming, nel nord dell’Ontario (testo in italiano segue l'inglese). ## [Canada, In Person. Meeting the People Who Make a Country: A Talk, Jan 29, Vancouver](https://canadiensis.substack.com/p/canada-in-person-meeting-the-people) _2026-01-25 · Arianna Dagnino_ And if you have missed any of the 70+ stories published so far, here is the full list/Se vi siete persi qualcuno degli oltre 70 articoli pubblicati finora, qui sotto trovale l’elenco completo ## [The Salmon Whisperer/Il giovane che sussurra ai salmoni](https://canadiensis.substack.com/p/the-salmon-whispereril-giovane-che) _2026-01-19 · Arianna Dagnino_ Sean Hayman and the salmon’s secret code: A successful conservation story /Sean Hayman e il codice segreto dei salmoni: una storia di conservazione ambientale a lieto fine (EN/IT) ## [Browse ThreatCrush Modules (Sponsored)](https://crawlproof.com/a/iGlk7J1P2Hpj) _2026-01-19 · **Sponsored**_ Install community-built security modules to extend real-time threat intelligence and monitoring ## [Those Who Won’t Stay/Quelli che non restano](https://canadiensis.substack.com/p/those-who-wont-stayquelli-che-non) _2026-01-11 · Arianna Dagnino_ At a gas station in northern Ontario, migrants tell stories of arrival – and departure/In una stazione di servizio nel nord dell’Ontario, storie di migranti tra arrivi e ripartenze (inglese/italiano)