¡Hola! Aquí nos encontramos de nuevo. Me di un pequeño break de invierno, pero regresé para presentarte tres novedades de ZIG ZAG que remecieron mi correo y que no pueden faltar en tu librero.
A ver. Normalmente cuesta encontrar libros que traten las emociones sin ser demasiado obvios o fomes, pero las tres historias que hoy te comparto cumplen con su cometido: son entretenidas, las traducciones están bien hechas, sus personajes son entrañables y están en un formato ideal para compartir en familia.
Una excelente idea para regalar en este mes de la niñez…
“La lección de Simón” es uno de los nuevos favoritos de mi hijo. Desde el primer momento me pongo en personaje y escucho la voz de un león al que le cuesta relacionarse con los demás. Y sí, hago la banda sonora de “El rey león” cuando parto la lectura... Es inevitable.
Pero esta historia en nada se asemeja a la tragedia familiar de Mufasa. El problema de Simón es que causaba miedo y no sabía la razón. Al enfrentar la verdad, este animal experimenta un duelo emocional que le permite redescubrir cómo interactuar respetuosamente con los demás y vivir en armonía.
Esta divertida lectura fue escrita por la destacada Frances Stickley e ilustrada por Chris Chatterton. La traducción es de la brillante Alejandra Schmidt. Ojo, hacer traducciones rimadas no es fácil y este libro pasó el test creativo sin dudas. Un 7, Ale.
“Rafa ruge”, del reconocido autor inglés Tom Percival, nos muestra la historia de un niño que intenta lidiar con las injusticias de “ser el más pequeño de la familia”. Presa del enojo, Rafa se convierte en un tigre y deja la embarrada en una salida al parque. Es que cuesta volver a calmarse después de pasar una rabia mayúscula, y qué bueno que este libro nos cuente sobre eso. Para exhalar y volver a mirarnos con otros ojos.
“La preocupación de Pola”, también de Tom Percival, se mete de lleno en la cabeza de una niña angustiada por una gran preocupación. Jamás se nos detalla de qué se trata, pero se entiende que puede ser cualquier cosa que nos tenga distraídos, apremiados, desanimados o con dolor de estómago. Aprender a convivir con nuestras preocupaciones es una cosa difícil y esta niña nos deja un tip imperdible: comunicarlo.
Ambos libros de Tom Percival fueron traducidos de excelente manera por Clo Pérez. Increíble trabajo.
Con los siguientes enlaces afiliados puedes comprar los libros en Buscalibre y yo recibiré una pequeña comisión, sin costo adicional para ti:
Cuando los leas en casa, cuéntame qué te parecen. Estaré encantada de leerte.
Si quieres conocer más de mi trabajo, apoyarme y seguir en contacto, te dejo algunas coordenadas:
Puedes conectar conmigo en Instagram.
En mi blog encontrarás mis libros y otros escritos.
Y si quieres apoyar a Cabritas 🍿 considera hacer un aporte.
Además, si tienes una editorial independiente especializada en LIJ, contáctame y conversemos. Tus libros pueden aparecer en una futura edición de este boletín.
Un abrazo cabritoso,
Felu🍿
No posts
Comments
Nothing yet. Say the first thing.
Sign in to join the conversation.