Notebook on Cities and Culture
Live Last read · last published · next check
이번 주 토요일은 미국의 독립기념일이다. 한국에서 오랫동안 살고 있는 미국인인 나는 매년 7월 4일이 다가오면 늘 모국을 생각하게 된다. 사실 대부분은 그리 긍정적이지 않은 것들이다. 인프라는 낙후돼 있고, 소송은 지나치게 많으며, 대중문화는 점점 더 유치해지고 있는 미국에 대해 불평할 거리는 셀 수 없이 많다. 하지만 내가 보기에는 그러한 단점들을 거의 상쇄할 만큼 큰 장점도 하나 [ ]
The SkyTrain, Vancouver’s current rail transit system, first went into service 40 years ago. Several promotional shorts made in the run-up to its opening are available to view on Youtube, the most elaborate of which is “Goin’ to Town.” Produced not long before the opening of SkyTrain’s first line, itself scheduled not long before the [ ]
Berlin, one often hears, is not Germany. Since only four or five percent of the country’s population lives there, that makes a kind of sense. But Berlin also happens to be Germany’s largest city by a fairly wide margin: the second-largest, Hamburg, has at least 1.5 million fewer people; less populated still are Munich, Cologne, [ ]
외국인들이 한국어를 배울 이유는 어느 때보다도 많다. 외국인들은 K팝 노래의 가사를 알아듣고 싶어 하고, K드라마나 영화의 대사를 더 깊이 있게 이해하고 싶어 한다. K문학을 번역본을 넘어 원문으로 읽고 싶어 한다. 여행지로 인기를 끌고 있는 한국을 방문하는 꿈을 꾸는 외국인들도 적지 않다. 하지만 예전부터 문화적 영향력이 컸던 일본의 언어와 정치적·경제적 영향력이 날로 커지는 중국어가 아닌, 특별히 [ ]
On the social media platform formerly known as Twitter, one genre of occasionally viral post involves images or videos of American phenomena that “the European mind cannot comprehend.” Recent examples turned up in a search include a morbidly obese old-west cosplayer winning some kind of contest at a shooting range; a man using a flamethrower [ ]
지난 10년 동안 한국의 서점과 지인의 집에서 자주 봤던 마이클 샌델의 스테디셀러 ‘정의란 무엇인가’를 최근 읽게 됐다. 이 책을 집어 든 이유는 한국과 내 모국인 미국에서 벌어진 여러 사건들이 ‘정의’의 개념에 대해 생각하게 했기 때문이다. 그중 하나는 윤석열 전 대통령이 내란 재판에서 종신형을 선고받은 사건이었다. 형벌이 과한지, 아니면 정당한지 쉽게 판단하기 어려운 판결이었다. 또 다른 [ ]
We now find ourselves living through one of those periods when everything seems to be going wrong. Economic troubles, the COVID-19 pandemic, two separate elections of Donald Trump to the presidency of the United States, large-scale destruction grinding on in places like Ukraine and Palestine, the proliferation of ever more trivial and addictive forms of [ ]
도널드 트럼프 미국 행정부는 1월 초 니콜라스 마두로 베네수엘라 대통령의 안전가옥을 급습해 그와 부인을 체포한 뒤 미국 뉴욕으로 강제 압송했다. 트럼프 대통령은 이어 “당분간 미국이 베네수엘라를 운영해야 한다”고 밝혔다. 마두로 정권 아래에서 빈곤과 불안에 시달려 온 베네수엘라 시민들은 이를 반가운 소식으로 받아들였을 가능성이 높다. 미국이 세운 지도자가 독재자 마두로보다 더 나쁠 가능성은 낮다고 여기는 탓이다. [ ]
원래 수필가임에도 불구하고 《(신촌에서) 사라진 여인》이라는 단편 추리소설을 쓰게 되었다. 아니면 추리가 아닌 추리소설이라고 해야 할까? 아무튼 서울의 여러 동네를 배경으로 한 문집 《그날, 서울에서는 무슨 일이》에 수록되어 있다. 미국인 번역가인 주인공은 갑자기 사라져 버린 만나는 여자를 찾으려고 노력하면서 신촌에 살고 있는 다른 외국인들돠 마주하게 되고 이방인으로서 한국에 사는 것이라는 풀 수 없는 수수께끼와 직면하게 [ ]
American cities are retarded. Perhaps that sentiment could stand to be further explained. I use American in the most casual sense, in reference not to the continents but to the United States of America in particular; I use retarded in the most literal sense, in reference to a progress being hindered or halted. Keeping those [ ]
