Habemus HSK!

[ENGLISH BELOW]

Todo estudante de língua chinesa já ouviu falar no HSK. É o Teste de Proficiência em Língua Chinesa (汉语水平考试), aceito nas universidades e empresas chinesas para admissão de estudantes e trabalhadores. O HSK é aplicado em diversas cidades do mundo, seja na forma online ou presencial, através do Instituto Confúcio e universidades parceiras.

Agora, no mesmo box onde é mostrada a definição das palavras e caracteres, também é mostrado o nível do HSK ao qual esse vocábulo pertence. São exibidas tanto a classificação segundo o HSK 2.0 quanto a classificação segundo o HSK 3.0. Leia mais a seguir, para saber do que se trata o HSK e as duas versões incorporadas ao Bihua.

Os níveis do HSK, que é o Exame de Proficiência em Língua Chinesa, são elaborados e administrados pelo Hanban (汉办), também conhecido como o Escritório de Assuntos de Língua Chinesa Internacional (汉语国际推广领导小组办公室). O Hanban é uma agência afiliada ao Ministério da Educação da China e é responsável por promover a língua e a cultura chinesas globalmente.

O Hanban desenvolveu os níveis do HSK para avaliar e certificar a proficiência dos estudantes estrangeiros na língua chinesa. O HSK é composto por vários níveis que correspondem a diferentes níveis de habilidade na língua, desde o nível mais básico até o nível mais avançado.

Os níveis do HSK são usados como um padrão de referência amplamente reconhecido para avaliar e medir a capacidade de comunicação em chinês como língua estrangeira. Cada nível do HSK tem um conjunto específico de vocabulário, gramática e habilidades linguísticas que os candidatos precisam demonstrar para serem avaliados nesse nível.

Cada nível do HSK também possui um kit de livros didáticos, que hoje em dia é um dos materiais mais utilizados internacionalmente no ensino do chinês para estrangeiros. As listas de vocabulário e competências linguísticas do HSK servem, assim, não apenas como norteadoras da elaboração dos testes, mas também como guia condutor para milhares de estudantes no mundo inteiro.

Em meados de 2021, o Hanban anunciou mudanças no HSK. As mudanças contemplam diversos aspectos, mas os mais importantes para os estudantes, são as mudanças nas listas de vocabulários e itens gramaticais de cada nível. As listas de caracteres e vocábulos foram redistribuídas, o que significa que, na nova versão 3.0, os primeiros níveis exigem o domínio de mais vocábulos que na versão anterior, 2.0. O teste também passou a ter 9 níveis, em vez dos 6 anteriores.

As mudanças no HSK estão sendo gradualmente implementadas, e a previsão é que, até 2025, a versão 3.0 seja adotada de forma universal.

Por isso, neste período de transição, optamos por oferecer a informação do modo mais completo possível para nossos usuários. Na caixa de vocabulário, que tem as definições do vocábulo e a versão pinyin, exibimos também a classificação do vocábulo nas versões 2.0 (antiga) e 3.0 (nova) do HSK. Estão incluídos também os níveis 7-9 do novo HSK.

Novas funcionalidades estão sendo implementadas e estarão disponíveis em breve. Muito obrigado pela sua atenção!

Every Chinese language student has heard of HSK. It's the Chinese Proficiency Test (汉语水平考试), accepted by Chinese universities and companies for admitting students and workers. The HSK is administered in various cities worldwide, either online or in person, through the Confucius Institute and partner universities.

HSK in Bihua

Now, in the same box where word and character definitions are displayed, the HSK level to which the word belongs is also shown. Both the classification according to HSK 2.0 and HSK 3.0 are displayed. Read on to learn about HSK and the two versions incorporated into Bihua.

HSK is more than a test, it's a study guide

The HSK levels, which make up the Chinese Proficiency Test, are developed and managed by Hanban (汉办), also known as the Office of Chinese Language International Promotion (汉语国际推广领导小组办公室). Hanban is an affiliate agency of China's Ministry of Education and is responsible for promoting Chinese language and culture globally.

Hanban developed the HSK levels to assess and certify the proficiency of foreign students in the Chinese language. HSK comprises multiple levels corresponding to different language proficiency levels, from basic to advanced.

HSK levels serve as a widely recognized reference standard for evaluating and measuring Chinese language communication abilities among foreign learners. Each HSK level has a specific set of vocabulary, grammar, and language skills that candidates must demonstrate to be evaluated at that level.

Each HSK level also has a set of textbooks, which have become one of the most widely used materials globally in teaching Chinese to foreigners. The vocabulary and language skills lists of HSK serve not only as a guide for test development but also as a guiding light for thousands of students worldwide.

HSK is Changing

In mid-2021, Hanban announced changes to HSK. These changes encompass various aspects, but the most important for students are changes in vocabulary and grammatical item lists for each level. Character and vocabulary lists have been redistributed, meaning that in the new 3.0 version, earlier levels require mastery of more vocabulary compared to the previous 2.0 version. The test has also been expanded to 9 levels, from the previous 6.

Changes in HSK are gradually being implemented, with the expectation that the 3.0 version will be universally adopted by 2025.

During this transitional period, we aim to provide the most comprehensive information to our users. In the vocabulary box containing word definitions and pinyin versions, we also display the word's classification in both the 2.0 (old) and 3.0 (new) versions of HSK. Levels 7-9 of the new HSK are also included.

New features are being implemented and will be available soon. Thank you very much for your attention!