As AI continues to accelerate what’s possible in product development, the biggest bottleneck isn’t the technology—it’s us. Human coordination, communication, and decision-making often slow things down more than any technical limitation. To truly harness the power of AI, we must focus on minimizing friction for people just as much as we optimize for machines. This article outlines practical…
『詳解 Terraform 第3版』という本が本日2023年11月21日、オライリー・ジャパンから出版されました。米O’Reillyから出版されている『Terraform: Up and Running, 3rd edition』を私が日本語訳したものです。この本は原著の初版が出版された頃からぜひ自分で翻訳したいと思っていたので、やっとここに至れて個人的にとても嬉しいです。
サーバやネットワーク、セキュリティなどシステムの監視に関わる心構えや取り組み方を解説した「入門 監視」という本が、2019年1月17日にオライリー・ジャパンさんから出版されました。原書は「Practical Monitoring」という本で、それを私が翻訳したものです。私が訳した本としては3冊目、オライリー・ジャパンさんから出版されるものとしては「入門Kubernetes」に続いて2冊目です。
コンテナを管理するオーケーストレータとしてデファクトスタンダードになりつつあるKubernetesに関する入門書『入門Kubernetes』を翻訳しました。2018年3月22日に、オライリー・ジャパンから発売されます。原著は『Kubernetes: Up and Running』です。
The English version is at the end of this post.
Twitterボットを作るのが趣味という記事を以前書いたが、そのからみでAWS(Amazon Web Service)、GCP(Google Cloud Platform)、Microsoft Azureの主要3クラウドの障害情報Twitterボットを作った。面白いもので3サービスとも障害情報の提供方法やポリシーが違っていて、ボットのような障害情報を取ってきて通知する仕組みをつくるのはちょっと面倒。せっかくなのでボットの宣伝も兼ねて障害報告に関するサービス間の違いを挙げておく。自分で通知の仕組みを作ったり、サービスを選ぶときの参考に。
いわゆる外資系企業に転職して半年、英語力の不足をひしひしと感じるのでさらにレベルアップすべく色々と試行錯誤中。お金をかけずに英会話の練習する機会は、探してみれば色々あるもの。最近行った英語に関する勉強会。
小ネタだけど、久しぶりに技術的な内容の記事を書いてみる。最近はこういうのはQiitaに書くのが流行り？
プログラミングの勉強にと思ってTwitterボットを作ってみたら、ことあるごとに「あっ、これもボットになってたら便利そう」と思うようになってしまって、さらにいくつか作るという流れ。それなりに便利なのができると、ほっといてもフォロワーが増えていくのが楽しくなってしまう。今まで作ったボットのまとめ。 深田久弥bot @fukadakyuya_bot TLでフォロワーのみなさまと盛り上がったのがきっかけで、初めて作ったTwitterボット。ボットをフォローしているユーザが深田久弥の著書「 日本百名山 (新潮文庫) 」に含まれる山名を含んだつぶやきをすると、同書の中からその山の特徴などを表した部分をリプライする。また、1日1回7：00にはランダムに抜粋をつぶやく。 @doublemarket…
題の通り、「 SQLパフォーマンス詳解 」(原文タイトル SQL Performance Explained )という本を翻訳しました。PDF版と印刷版が上記サイトから購入できます。 (追記 2017年9月から、渋谷の BOOK LAB TOKYO さんでも印刷版を販売していただいています。輸送コストの関係で、サイトから購入するより若干安くなっています) リレーショナルデータベースにおいて、SQLとインデックスがどのように関連し、どのようにすればSQLのパフォーマンスを良くできるのかを解説した本です。特定のデータベース製品に焦点を当てた本は多数ありますが、この本ではOracle Database、PostgreSQL、MySQL、SQL…