Uma língua à portuguesa nas Caraíbas?

Há uma língua muito parecida com o português perdida nas Caraíbas. E não é que os espanhóis andam de olho nela?