Especial Txoria-txori

Hola y bienvenidos a esta primera parte de los podcasts especiales del solsticio de verano, que ya sabéis que este año se titula Chorí a chorí, que es el título de un poema de José Narze, pero que también es probablemente una de las canciones en euskera más conocidas del mundo mundial. Si no recuerdo mal, os puse un QR para que podáis oírsela cantar al excepcional cantautor que fue Miquel Lavoie. Sé que mucha gente, la primera vez que oí a Miquel Laboa, le extraña muchísimo la voz que tiene, cómo canta, pero a su forma tan peculiar de cantar precisamente lo que lo hacía excepcional y era un músico maravilloso. Algunas de mis canciones favoritas en euskera son suyas o las ha adaptado él, que junto con Benito Larchundi me han criado entre los dos. Mis padres, si no tienen toda su discografía, pocos discos les faltarán de él. Y eso, Chori a Chori ha sido durante muchísimos años Nana en esta casa. Antes de ser Nana en esta casa fue Nana para mí. Mi padre me la cantaba constantemente de niña.

Y es una de esas canciones que a la que juntas cinco vascos se ponen a cantar y automáticamente siempre hay alguien que sabe hacerle la segunda voz a la canción. Porque nos hemos criado con esa canción. Especialmente los que tenemos de 50 años para adelante. No sabemos todos la canción y las generaciones que vienen detrás también se la aprenden porque Martín, que tiene ocho años, se la sabe. La podría cantar sin problemas. Es esa canción que si algún día decidiésemos cambiar el himno de Euskadi, perdonad, he conseguido parar la tos, pero... Que si algún día cambiásemos el himno de Euskadi, yo probablemente la canción que sugeriría sería Chori a Chori, porque pocas canciones hay que unificar más a los vascos que Chori a Chori. De verdad. Es como el va pensiero con los italianos. No nos toca la fibra la canción. Eso. Ida a escucharla. Si no os puso el QR, que ya me extrañaría. Ida a Youtube, metéis Chori a Chori, Miquel Laboa. M-I-K-E-L-L-A-B-O-A. Si pilláis la versión con el orfando no es tierra de fondo ya es la repanocha y la escucháis y sabéis de lo que os hablo.

En algún momento yo creo que os la he cantado y os la he traducido, buscad por ahí, en algún sitio está cantada y traducida. Hoy, lo que es hoy, empezamos con estos audios grabados especiales y después de darle muchas vueltas a con qué empezar y en qué meterme con esto de los pájaros, dije, a ver, tú en biología y ornitología no te metas, que es un poco en plan, Manolete, Manolete, si no sabes, ¿para qué te metes? Yo de biología lo que se me da relativamente bien es la botánica. Los pájaros me gustan porque siempre me han parecido criaturas fascinantes. Estos descendientes directos de los dinosaurios siempre me han parecido criaturas fascinantes. Pero no sé lo suficiente de ellas como para lanzarme a hablar sobre la biología de los pájaros. Los que habéis recibido el calendario de advento, pues bueno, ya tenéis ahí mis 14 pajarracos, 14 de mis pajarracos favoritos, no son todos, no están los colibrís, no están los pavos reales, etc.

Están casi todos los pájaros que he metido, no, casi todos no, creo que prácticamente todos los pájaros que he metido son pájaros que se pueden observar en la península ibérica. tenéis sus textitos sobre ellos, etcétera, etcétera. Si habéis abierto ya el número uno, sabéis que es el Elanio Azul, que aparte de tener nombre de, yo qué sé, de superhéroe, Elanio Azul. ¿No había uno que era víbora roja o algo por el estilo? Tengo la duda. La cosa es que habéis empezado con el Elanio Azul, iréis viendo más pajarascos según vayáis abriendo paquetes. Y después de darle muchas vueltas dije, a ver, ¿a ti qué es lo que se te da bien, Torrealda? Y dije, ah, coño, pues la antropología y la etnografía y todo lo que tiene que ver realmente con los seres humanos. Así que he cambiado un poquito el centro y vamos a hablar de cómo interactuamos los humanos con los pájaros o cómo hemos interactuado los humanos con los pájaros durante toda la historia. ¿Qué suponen las aves para nosotros? Hablaremos en algún momento de mitología, de cultura, de artes y cosas por el estilo. Hoy vamos a empezar con la parte de los...