BeLingua 10x01 - Cuándo usar a lot of o a lot

Bienvenidos al podcast de la Academia Bilingüe, tu centro de idiomas en el palo, Málaga.

Y aquí estamos una vez más comentando los contenidos de nuestro blog, el blog de la Academia Bilingüe, en el que en esta ocasión hemos hablado de gramática, en concreto hemos visto los usos de a lot y a lot of en inglés.

Después de una larga ausencia, más larga de lo previsto, volvemos a hablar de cosas de inglés, en concreto hoy vamos a ver las diferencias entre el uso de a lot of y el de a lot.

Se trata de un asunto bastante básico, pero con así ocasiona bastantes errores entre los estudiantes españoles de inglés que están en un nivel bajo, inicial o incluso hasta intermedio, ¿no? Así que vamos a intentar aclarar cómo utilizar cada uno de ellos para que la próxima vez que lo tengas que utilizar, y se trata de algo de uso muy frecuente, no cometas errores.

Empezamos hablando del significado, el significado no es exactamente el mismo, no hay ningún tipo de diferencia, en ambos casos hablamos de mucho, de una cantidad muy alta, así que la diferencia entre estas dos expresiones es única y exclusivamente gramatical, de cómo se usa en una frase.

Vamos a empezar hablando del uso de a lot of.

Entonces, ¿cuándo tenemos que utilizar la preposición of después de a lot? Básicamente la idea es que cuando después de esta expresión vamos a decir un sustantivo, un nombre, entonces hay que poner la preposición of.

El nombre puede ser contable o incontable, por ejemplo, si hablamos de nombres contables pues podremos decir cosas como I have a lot of problems at the moment, repito la frase, I have a lot of problems at the moment, es decir, tengo muchos problemas en este momento.

Otro ejemplo podría ser, my girlfriend has a lot of friends, repito, my girlfriend has a lot of friends, es decir, mi novia tiene muchos amigos.

Uno más, there were a lot of people at the party, repito, there were a lot of people at the party.

Aquí tenemos un caso que es bastante problemático porque en español nosotros la palabra people tendemos a traducirla como gente.

La palabra gente en español es incontable y entonces nosotros decimos, por ejemplo, la gente es lo que sea, mientras que en inglés people es el plural de person, con lo cual no decimos people is, decimos people are, y por eso aquí diríamos there were a lot of people, no there was a lot of people, que es lo que muchos españoles dirían de forma extintiva.

Entonces, en cualquier caso, como hemos dicho, hemos visto a lot of problems, a lot of friends, a lot of people.

Y vemos que cuando utilizamos el sustantivo después del a lot, hay que poner la preposición of.

También podríamos utilizar sustantivos incontables, como por ejemplo podríamos decir football players earn a lot of money, football players earn a lot of money, es decir, los futbolistas ganan mucho dinero.

Otro ejemplo, if you want to lose some weight you should drink a lot of water, repito, if you want to lose some weight you should drink a lot of water, es decir, si quieres perder algo de peso deberías beber mucha agua.

Un último ejemplo, raising a child is a lot of work, repito, raising a child is a lot of work.

Aquí lo que estamos diciendo es que criar a un niño es mucho trabajo.

Entonces, después de todo esto, ¿qué es lo que podemos ver como resumen de todo esto? Lo tendríamos que decir que es a lot of problems, no a lot problems, es a lot of friends, no es a lot friends, a lot of people, no a lot people, a lot of money, no a lot money, a lot of water, no a lot water, y a lot of work, no a lot work.

¿De acuerdo? Pues este es el uso de a lot of.

¿Qué es lo que tenemos que hacer con a lot? ¿Cuándo usamos a lot sin la preposición of? Lo hacemos cuando en lugar de estar refiriéndonos a un sustantivo con la palabra a lot o con la expresión a lot, lo que hacemos es referirnos al verbo, ¿de acuerdo? Y entonces cuando no hay ningún sustantivo detrás de a lot no hay que poner el of.

Por ejemplo, podríamos decir I like Mary a lot.