Global success starts with flawless localization.
Ensure global readiness with DeviQA’s 16 years of localization testing expertise, identifying language or cultural discrepancies that can disrupt user experiences across regions.
Trusted by
Our solutions for your localization
testing challenges
Expanding globally means more than just translation, it means testing every detail for every
market. We help you get it right the first time.
Translations look fine, but feel wrong in context
Challenge
76% of consumers prefer to buy products with information in their native language.
Solution
We validate not just accuracy, but tone, cultural relevance, and context, so your product feels native, not translated.
Layouts break in different languages
Challenge
UI misalignment due to text expansion or RTL languages is one of the top causes of user frustration in global releases.
Solution
We test real content across languages to catch broken layouts, truncated text, and misaligned elements before release.
Functional issues tied to region-specific settings
Challenge
More than 50% of localization issues reported by users are functional, not linguistic.
Solution
We manually verify localized formats, regional logic, and market-specific workflows across platforms and devices.
Inconsistent user experience across markets
Challenge
Up to 90% of global users expect consistent experiences across languages and platforms.
Solution
We ensure consistency in UX, branding, and flow across all localized versions, from language to interaction.
The scope of our localization
testing services
We make sure your product doesn’t just translate, it resonates, functions, and
performs across every market.
Linguistic testing
We test linguistic accuracy to ensure translations are clear, consistent, and contextually correct across all languages.
UI layout testing
We validate interface layouts to catch issues like text overflow, alignment problems, and layout breaks caused by language expansion or right-to-left scripts.
Functional testing
We check localized features and content to verify correct behavior of region-specific formats such as dates, currencies, and addresses.
Cultural relevance testing
We assess imagery, messaging, tone, and symbols to prevent cultural missteps that could confuse or offend local users.
Cross-platform consistency testing
We review localized versions across browsers, devices, and OS platforms to ensure a seamless.
Third-party integration testing
We test embedded tools, payment gateways, and third-party components to confirm localized content is displayed and behaves correctly.
Experience the DeviQA difference
From initial consultation to full-scale QA implementation, we deliver results
Collaboration on your terms
Backed by 16 years of expertise, DeviQA offers three flexible models for localization QA testing services to fit your project’s needs, timeline, and budget.
Staff augmentation
Our experienced testers work within your team under your direction and tools.
Advantages:
-
Immediate access to skilled localization testers
-
Full control over priorities, platforms, and languages
-
Easily scalable based on project workload
Best for:
Teams that need extra capacity or in-house control without hiring delays.
Dedicated QA team
A full-time QA team fully immersed in your product and localization roadmap.
Advantages:
-
Deep understanding of your product and market priorities
-
Ongoing testing across all releases and language updates
-
Fast feedback loops with seamless team integration
Best for:
Companies managing continuous localization across multiple regions and releases.
Project-based outsourcing
We take full ownership of testing for a specific localization scope or release.
Advantages:
-
Fixed scope, timeline, and deliverables
-
Minimal internal involvement required
-
Independent validation with clear, actionable reporting
Best for:
Companies needing one-time localization QA or support for market launches.
Why choose us as your localization testing company?
Over 600,000 project man-days successfully delivered.
We take full accountability for our work.
A range of value-added services at no extra cost.
Free test trial. Try us before making any payment.
Our engineers are senior QA professionals with strong autonomy and self-starting ability.
With a 96% retention rate, we offer stable teams, compared to the industry average of 80%.
Extensive testing lab with a wide range of environments, platforms, and devices.
Access to a technology community of over 4000 QA engineers and experts.
Protect your global brand from
cultural mistakes
Our approach to localization testing
We combine linguistic accuracy, cultural insight, and real-world testing to ensure your
product works flawlessly across every market.
01
Scope definition
We align on supported languages, platforms, target markets, and specific localization goals to define a clear testing plan.
02
Environment & data setup
We configure environments with region-specific settings (language, locale, time zone, currency) to simulate real user conditions.
03
Linguistic & UI review
We check translations for clarity, accuracy, and tone, while reviewing UI for layout issues like overflow, truncation, or alignment errors.
04
Functional testing
We validate localized features such as forms, payment flows, input fields, and date/time/currency formats to ensure correct behavior.
05
Cultural & contextual validation
We assess imagery, colors, and content relevance to confirm cultural appropriateness and avoid region-specific missteps.
06
Reporting & recommendations
We deliver clear, structured reports with critical issues, visuals, and actionable suggestions - helping your team fix fast and launch confidently.
Here’s what people are saying
about DeviQA
5.0
34 reviews
5.0
34 reviews
5.0
9 reviews
“It was so easy to integrate your people with us and we didn't have any problems.”
Janosch Greber
VP of engineering at RealTyme
DeviQA helped develop a cybersecurity software platform. Complex automated scenarios test REST APIs through a Faraday library. An SDK application works with Azure, Google Cloud, Docker, and LXC containers.
“DeviQA has always brought us really high quality candidates for us to be able to seamlessly mesh into our team.”
Danny He
CEO and founder at Soapbox
DeviQA provides software QA automation engineering support to a QC and QA company. Their work includes sandbox testing, QA, testing automation, DevOps support, and TechOps support.
“You guys have always been genuine, flexible and personable.”
Ryan Austin
CEO and founder at Cognota
DeviQA has provided application testing services for an HR tech company. The team has managed feature, smoke, and regression automation tests and offered test reports.
“In fact, they have been a part of our success story, helping us grow from six workers 11 years ago to about 1200 workers now.”
Raanan Tauber
QA manager at Tipalti
DeviQA provides automatic testing with continuous integration for native and hybrid mobile apps.
“They can take my lack of knowledge and I can trust that they will be able to produce something of value.”
Ray Alde
Co-founder & cto at Arklign
DeviQA provides QA and testing resources on an ongoing basis. They evaluate architectures and offer both manual and automated testing. The client has also utilized their on-demand developers.
“To me, that's above and beyond, I did not expect that to be so smooth and so easy.”
Mark Levine
Chief product officer at CYDEF
DeviQA is a dedicated vendor that assists with manual and automated testing on an ongoing basis. They're also overseeing other development projects and supervising the testing portion of those.
“They know what they're doing because the people that they send to us are quality people.”
Charles Chase
Chief technology officer at Returnmates
DeviQA provided application testing services for an audio editing platform. The team was responsible for continuously testing the UI and functionality of the platform via an automated testing framework.
“There is also very good follow up on the engineers and the job they're doing.”
Olivier Mayot
Chief technology officer at SimpliField
DeviQA serves as the process improvement partner to a diabetes care and solutions company. They helped scale the client's automated testing and are now working on improving their manual testing framework.
Collaboration process overview
0
1
Initial contact. We start by understanding your testing needs and aligning them with your goals.
0
2
Assessment. Our experts analyze your current process and propose a tailored improvement plan.
0
3
PoC. Try a free proof of concept to see our capabilities in action.
0
4
Trial & evaluation. We conduct a trial phase and review the results together.
0
5
Contract & QA implementation. Once satisfied, we sign the contract and begin full-scale QA.
0
6
Flexible partnership. DeviQA offers scalable solutions to adapt to your business needs.
Questions & answers
