Added installation options for Homebrew and Conda.

Co-authored-by: gemini-code-assist[bot] <176961590+gemini-code-assist[bot]@users.noreply.github.com>

Updated installation instructions for mruby to include compilation options.

eunos-1128 changed the title Add installation instructions for conda and homebrew Add installation instructions for conda and Homebrew