Describe the bug
Explicitly listing members, but their documentation is not being shown (and code which I'm executing using markdown-exec is not being shown).

Expected behavior
Expect the members to show up in the documentation.

Screenshots

System (please complete the following information):

"mkdocstrings-python @ git+https://github.com/pawamoy-insiders/mkdocstrings-python.git@1.5.0.1.2.0"

Python: 3.11.3
OS: Reproduced this for my documentation on Ubuntu, as well as MacOS.

Additional context
Here's my mkdocstrings settings from my mkdocs.yml:

  - mkdocstrings:
      enabled: !ENV [ENABLE_MKDOCSTRINGS, true]
      custom_templates: templates
      default_handler: python
      handlers:
        python:
          options:
            show_source: true
            show_root_heading: true
            show_root_full_path: false
            show_symbol_type_heading: true
            show_symbol_type_toc: true

Here's a log when I serve the documentation:

nox > python -m pip install --constraint=.nox/docs-serve/tmp/requirements.txt mkdocs
nox > python -m pip install --constraint=.nox/docs-serve/tmp/requirements.txt 'mkdocs-material @ git+https://github.com/probcomp/mkdocs-material-insiders'
nox > python -m pip install --constraint=.nox/docs-serve/tmp/requirements.txt 'mkdocstrings-python @ git+https://github.com/pawamoy-insiders/mkdocstrings-python.git@1.5.0.1.2.0'
nox > mkdocs serve
INFO    -  DeprecationWarning: warning_filter doesn't do anything since MkDocs 1.2 and will be
           removed soon. All messages on the `mkdocs` logger get counted automatically.
             File
           "/home/femtomc/Research/genjax/.nox/docs-serve/lib/python3.11/site-packages/mkdocstrings/loggers.py",
           line 9, in <module>
               from mkdocs.utils import warning_filter
             File
           "/home/femtomc/Research/genjax/.nox/docs-serve/lib/python3.11/site-packages/mkdocs/utils/__init__.py",
           line 453, in __getattr__
               warnings.warn(
INFO    -  Building documentation...
INFO    -  Cleaning site directory
INFO    -  The following pages exist in the docs directory, but are not included in the "nav"
           configuration:
             - index.md
             - homepage.md
             - genjax/diff_jl.md
             - genjax/language_aperitifs.md
             - genjax/concepts/generative_functions.md
             - genjax/library/diff_prog/index.md
             - genjax/library/diff_prog/adev.md
             - genjax/library/diff_prog/state.md
             - genjax/library/generative_functions/distributions/coryx.md
             - genjax/library/generative_functions/distributions/gensp.md
             - genjax/library/inference/index.md
             - genjax/library/inference/is.md
INFO    -  Doc file 'index.md' contains an absolute link '/genjax/notebooks/index.html', it was
           left as is.
INFO    -  Doc file 'genjax/notebooks.md' contains an absolute link
           '/genjax/notebooks/index.html', it was left as is.
INFO    -  DeprecationWarning: invalid escape sequence '\s'
             File
           "/home/femtomc/Research/genjax/.nox/docs-serve/lib/python3.11/site-packages/griffe/agents/visitor.py",
           line 177, in get_module
               top_node = compile(self.code, mode="exec", filename=str(self.filepath),
           flags=ast.PyCF_ONLY_AST, optimize=1)
             File "/home/femtomc/Research/genjax/src/genjax/_src/core/datatypes/generative.py",
           line 1110, in
               """> Given a `key: PRNGKey` and arguments `x: Tuple`, the generative
INFO    -  DeprecationWarning: invalid escape sequence '\l'
             File
           "/home/femtomc/Research/genjax/.nox/docs-serve/lib/python3.11/site-packages/griffe/agents/visitor.py",
           line 177, in get_module
               top_node = compile(self.code, mode="exec", filename=str(self.filepath),
           flags=ast.PyCF_ONLY_AST, optimize=1)
             File "/home/femtomc/Research/genjax/src/genjax/_src/core/datatypes/generative.py",
           line 1227, in
               """> Given a `key: PRNGKey`, a choice map indicating constraints ($u$),
INFO    -  DeprecationWarning: invalid escape sequence '\l'
             File
           "/home/femtomc/Research/genjax/.nox/docs-serve/lib/python3.11/site-packages/griffe/agents/visitor.py",
           line 177, in get_module
               top_node = compile(self.code, mode="exec", filename=str(self.filepath),
           flags=ast.PyCF_ONLY_AST, optimize=1)
             File "/home/femtomc/Research/genjax/src/genjax/_src/core/datatypes/generative.py",
           line 1266, in
               """> Given a `key: PRNGKey`, a complete choice map indicating
WARNING:jax._src.xla_bridge:No GPU/TPU found, falling back to CPU. (Set TF_CPP_MIN_LOG_LEVEL=0 and rerun for more info.)
INFO    -  Documentation built in 3.77 seconds