The default 'thread markers' read `getFullMarkerListIndexes`, which
ignores the committed range, so zooming had no effect unless --search
was also passed. Switch the default paths to
`getCommittedRangeFilteredMarkerIndexes` so both branches respect the
current zoom consistently.

When zoomed into a committed range, the marker count line now reads
'N markers in view (of M in the full range)', mirroring the 'of view / of full'
percentages that 'thread samples' already shows. The baseline is this thread's
marker count over the full time range (ignoring zoom), exposed as a new optional
fullRangeMarkerCount field set only when zoomed.

Merged

canova added a commit that referenced this pull request

Aug 3, 2026

Changes:
[Markus Stange] remove unused collectSourceIndicesFromThreads #6086
(#6219)
[fatadel] Create the IPC track from the timeline-ipc schema display
location (#6213)
[Nazım Can Altınova] Show markers that are in the committed range only
in `profiler-cli thread markers` (#6222)
[Nazım Can Altınova] Add an "apply source map" button to the profile
info panel (#6200)
[Markus Stange] Allow specifying the stage reliost symbol server (#6228)
[Alex Thayer] Allow exporting argument values in profiles (#5914)
[Nazım Can Altınova] 🔃 Sync: l10n -> main (August 3, 2026) (#6234)
[Nazım Can Altınova] Bump profiler-cli version to 0.7.0 (#6235)
And special thanks to our localizers:
de: Ger
de: Ralf Duehnfahr
el: Jim Spentzos
en-GB: Ian Neal
fy-NL: Fjoerfoks
ia: Melo46
it: Francesco Lodolo [:flod]
nl: Mark Heijl
ru: Valery Ledovskoy
sv-SE: Andreas Pettersson
sv-SE: Luna Jernberg
zh-TW: Pin-guang Chen